What is the difference?
Merhaba! What is the difference between
bunu yapmalıyım, bunu yapmam lazım (gerek) * , bunu yapmak zorundayım, bunu zorunda kaldım and
bunu yapmaya mecburum? Can you explain please?
* as I know
bunu yapmam lazım = bunu yapmam gerek (the same)
Search from various English teachers...
Answers · 15
1
As my Turkish friend answered there is no difference between them...
Ödevimi yapmalıyım. = Ödevimi yapmak zorundayım. = Ödevimi yapmam gerek (li)
for example on past tense
I had to kill that dog = O köpeği öldürmek zorundaydım. (Zorunda kaldım) (I understand that it could bite you)
1
Yes they're the same.
Bunu yapmak zorundayım. = I must do this.
Bunu yapmak zorunda kaldım. = I had to do this. (It was not your choice but you had to)
Bunu yapmaya mecburum = Bunu yapmak zorundayım
They're both the same and they mean you have no other choice but to do that.
1
bunu yapmalıyım - I must do this
bunu yapmam lazım - I need to do this
bunu yapmak zorundayım - bunu yapmaya mecburum - I have to do this
bunu zorunda kaldım - I had to do this
1
Bu arada 'compel' kelimesinin karşılığı da mecbur bırakmak (kılmak) olarak kullanılabilir.
it compelled me to do this - o beni bunu yapmama mecbur bıraktı.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
