Homework (ev ödevi)

Öğretmenim bugün meşgul :) but still need to do my homework. I tried to check on dictionary but I can't found the word "star" in Turkish.

star = Yıldız / YILDIZ

Keşke...

Keşke sonsuz galaksiyi boylu boyunca dolaşsaydım
"Şu yıldız senin, şu yıldız benim" deseydim...
Keşke ayda mola verseydim yorulduğumda...
İzleseydim oradan dünyayı, keşke sen de yanıbaşımda olsaydın...

Keşke tutabilseydim soğuktan titreyen ellerini, ellerimle ısıtsaydım...
Keşke kalbimin sıcaklığını ellerinde hissedebilseydin.
Gözlerim anlatsaydı sana seni ne kadar çok sevdiğimi...
Ah keşke bunu duyabilen yalnızca sen olsaydın...

Biliyorum ki her çarpışında kalbim
Damarlarıma seni pompalıyor her saniyede...
Sen hep buradasın, bak, işte tam burada!
Bir kez daha koydum elini kalbimin üzerine, ah keşke hissedebilseydin...

For people in love. Hope you will like and translate

Oh, If Only

I tried to translate into Turkish poetic language...

Keşke...



If I were to travel through the whole infinite galaxy
Saying "This star is yours, this star is mine"
If I were to sit on the moon when I got tired
Watching the world, Oh if only you were by my side

Keşke sonsuz galaksiyi boylu boyunca dolaşsaydım

Ve "Şu yıldız senin, şu yıldız benim" deseydim...

Keşke ayda mola verseydim yorulduğumda...

İzleseydim oradan dünyayı, keşke sen de yanıbaşımda olsaydın...



If I could take your hands, shivering from the cold into my hands and warm them
If you could feel the warmth of my heart in your hands
As my eyes explain to you how much I love you
Oh, if only you could but hear it..

Keşke tutabilseydim soğuktan titreyen ellerini, ellerimle ısıtsaydım...

Keşke kalbimin sıcaklığını ellerinde hissedebilseydin.

Gözlerim anlatsaydı sana seni ne kadar çok sevdiğimi...

Ah keşke bunu duyabilen yalnızca sen olsaydın...


With every beat I know that my heart
Sends you through my veins every second
You are always here, look, right here
I put it here on your hand once more, oh if only you could feel it.

Biliyorum ki her çarpışında kalbim

Damarlarıma seni pompalıyor her saniyede...

Sen hep buradasın, bak, işte tam burada!

Bir kez daha koydum elini kalbimin üzerine, ah keşke hissedebilseydin...

Seninle Olmak İstiyorum.

Nasıl olduğunu anlayamadım, ama
Tanıştık...
Dışarıda bir yerlerde...
Neden diye sorma, hiçbir nedeni yok
Sadece sana sarılmak istedim.
Bir faydam dokunmadı kendi kendime ve sana geldim...

Şimdi anlıyorum, tüm hayatım boyunca aradığım o kişinin sen olduğunu...
Aşk kapıyı çaldığında açmayacak biri var mı?
Tek başına yaşamak zor, ama beklemek daha da zor...
Yeter acı çektiğim, gel ve kal benimle.
Akıl, mantık, direnme gücü...
Hiç biri kar etmiyor aşka düşünce...
Seninle olmak istiyorum...

İnanmazdım aşka...
Gülüp geçerdim diğerlerine...
Derdim ki herkes kendi kaderini kendi çizer...
Ama sözler nafile aşka düşünce...
Ne zaman görsem seni küt küt atıyor kalbim...

Akıl, mantık, direnme gücü...
Hiç biri kar etmiyor aşka düşünce...
Seninle olmak istiyorum...

This is another poem that I want to share with you,my friends and i hope you will translate for me.

I Want to Be with You

I tried to translate into Turkish in a poetic language... 

I couldn't comprehend how, but
We met
Out of nowhere.
Don't ask me why, there is no point
I just wanted to hug you.
I couldn't help myself, and I came to you.

Nasıl olduğunu anlayamadım, ama

Tanıştık...

Dışarıda bir yerlerde...

Neden diye sorma, hiç bir nedeni yok

Sadece sana sarılmak istedim.

Bir faydam dokunmadı kendi kendime ve sana geldim...

I see now, it was you I have been looking for all my life
Is there anyone who won't open the door when it's love knocking...
It is hard to live alone, but it is even harder to wait
I suffered enough, come and stay with me.
Reason, determination, strength...
They just don't work when you are in love
I want to be with you.

Şimdi anlıyorum, tüm hayatım boyunca aradığım o kişi sensin...

Aşk kapıyı çaldığında açmayacak biri var mı?

Tek başına yaşamak zor, ama beklemek daha da zor...

Yeter acı çektiğim, gel ve kal benimle.

Akıl, mantık, direnme gücü...

Hiç biri kar etmiyor aşka düşünce...

Seninle olmak istiyorum...

I used to not believe in love
I used to laugh at other people
I used to say, one will create his own destiny
But words are vain when you are in love
My heart goes crazy whenever I see you

İnanmazdım aşka...

Gülüp geçerdim diğerlerine...

Derdim ki herkes kendi kaderini kendi çizer...

Ama sözler nafile aşka düşünce...

Ne zaman görsem seni küt küt atıyor kalbim...

Reason, determination, strength...
They just don't work when you are in love
I want to be with you.

Akıl, mantık, direnme gücü...
Hiç biri kar etmiyor aşka düşünce...
Seninle olmak istiyorum...

Hello ! My name is Kübra.

I'm from Turkey. I'm 18 years old. I'm a student.

Benim hakkımda / Обо мне

Merhaba!
Benim adım Alena. Yirmi iki yaşındayım. Moskova'da yaşıyorum ve Moskova'da okuyorum. Biraz Türkçe biliyorum, ama daha iyi öğrenmek istiyorum :)
Teşekkürler!

Привет!
Меня зовут Алёна. Мне двадцать два года. Я живу и учусь в Москве. Я немного знаю турецкий, но хочу знать лучше :)
Спасибо!