Pas plus de motivation
So... I'm trying to correct a Notebook Entry titled "Le motivation". The author wrote "Je n'ai pas le motivation pour apprendre le français plus."
I want to write something like "Dans ces jours-ci, je n'en plus de motivation pour apprendre le français depuis la morte de mon père."
Another option that I'm considering is "Dans ces jours-ci, je n'ai pas de motivation pour apprendre le français."
I think the first is better but my French is quite rusty from lack of use so I'm not 100% confident. Pouvez-vous m'aider?
Search from various English teachers...
Answers · 9
1
Je dirais - Je n'ai plus de la motivation à apprendre le français après le mort de mon père.
0
"I want to write something like "Dans ces jours-ci, je n'en plus de motivation pour apprendre le français depuis la morte de mon père." ==> "Ces jours-ci, je n'ai plus de motivation pour apprendre le français, depuis la mort de mon père."
Or you can write it like this: "Depuis la mort de mon père, je n'ai plus la motivation pour apprendre le français." The style is not the same, it's a bit more straightforward, less repetitive, but you don't see the depressive part of loosing a relative. The first sentence is, in my opinion, a really great sentence for expressing this fact.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
