Bu durumda ne söyleyebilirim?
Mesela, birisi gerçekliği söylemek istememiş bir şekilde konuşuyor.

Örneği:
Ben: Dün ne yaptınız?
Arkadaşım: Dün ne yaptık mı? Bunu söylemek biraz zor başka bir zaman anlatacağım.
Ben: Hayır, dinlemek istiyorum. Ne yaptınız dün.
Arkadaşım: Hiç önemli olmayan şey. İlgin çekmez. Zaten uzun bir hikayedir. Onu anlatmak için fazla güç harcardım.
Ben: Hiç işim yok. Anlat bana.
Arkadaşım: Başka bir gün olsun ya.
Ben: (Sorduğum kelime burada. İngilizcede just tell me the story already; just speak straight with me; I wont judge you, just say it gibi bir şey.)
Arkadaşım: Tamam, tamam. Anlatayım.

Question

Bu durumda ne söyleyebilirim?
Mesela, birisi gerçekliği söylemek istememiş bir şekilde konuşuyor.

Örneği:
Ben: Dün ne yaptınız?
Arkadaşım: Dün ne yaptık mı? Bunu söylemek biraz zor başka bir zaman anlatacağım.
Ben: Hayır, dinlemek istiyorum. Ne yaptınız dün.
Arkadaşım: Hiç önemli olmayan şey. İlgin çekmez. Zaten uzun bir hikayedir. Onu anlatmak için fazla güç harcardım. 
Ben: Hiç işim yok. Anlat bana.
Arkadaşım: Başka bir gün olsun ya.
Ben: (Sorduğum kelime burada. İngilizcede     just tell me the story already; just speak straight with me; I wont judge you, just say it      gibi bir şey.)
Arkadaşım: Tamam, tamam. Anlatayım.

Answer

Duruma göre değişir.
Ama genel olarak,

Anlat işte, neden anlatmıyorsun? Yahu anlat, dinliyorum vb. kullanılabilir.

Ama kesin bir şey söylenemez, anlatılacak konunun ciddiyeti, kimi ilgilendirdiği, kızgınlık, merak vb, kullanılacak cümleyi değiştirir.

Answer

I would say "Anlat işte ya, ne olacak sanki". 
I'm not sure, maybe more proper phrases can be used.

Answer

Olan biten neyse anlat gitsin seni yargılayacak değilim .

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!