как это сказать по-русски?
t's your wake up time.
Don't pick up the phone till it rings.
Search from various English teachers...
Answers · 7
10
It's your wake up time.
Russian people say "Тебе пора вставать!" or simple "Пора вставать!"
Don't pick up the phone till it rings.
To pick up the phone means in Russian "отвечать на звонок", "брать (телефонную) трубку".
So in life Russian people say "Не бери / не поднимай трубку, пока не зазвонит телефон", or "Не отвечай на телефон, пока не зазвонит".
To the previous comments, we don't say in life "не поднимай телефон". We can say "не поднимай трубку".
4
It's your wake up time. Direct translation is "Время твоего пробуждения". But this phrase can be translate as "Тебе пора вставать" or "ты просыпаешься в это время" etc. It depends on the context.
Don't pick up the phone till it rings. I'd prefer to translate it as "Не бери трубку, пока не зазвенит телефон"
3
1. Тебе пора вставать.
2. Не поднимай телефон пока не позвонят.
0
Тебе пора просыпаться. Не бери телефон, пока он звонит.
0
Ко всем объъяснениям добавлю, что
телефон все-таки ЗВОНИТ, а не звенит.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
