sorry i mean...but note*...ant but not.

With the hope for..= ala amal But not we don't use for here as ( li ), the whole phrase means...ala amal ala amal...can be followed with noun or (an + verb) Example: I do that with the hope for getting what i want. انا افعل ذلك على امل( الحصول) على ما اريد or انا افعل ذلك على امل (ان احصل) على ما اريد Hope this is helpful :)

You don't have to confuse yourself about which dialect you should learn. Some prefer Egyptian dialect, some prefer others. Each dialect will be in general understood to other Arabic speakers. You should choose one yourself and what is more important is to find the right way or the right one that can help you learning it. If you need any help with Egyptian dialect, would be pleasure to help you :) Good luck !

In Standard Arabic to put the verb in negative imperative mood you should put : لا = la + the verb (in present) all verbs the same rule.

Sentence (laHdha. nasaytii al-mawza) means..One moment, You have forgotten the banana. But if you would like to say...One moment, don't forget the banana....it means (lahza, Ma-tinse-esh el-moza) Negative form of "forget" is : Matinseesh = Don't forget ! (to female) Matinsaash= Don't forget ! (to male) Matinsoosh= Don't forget ! (to plural) Note please : This is in Egyptian dialect not the Standard Arabic (Fus-ha) and the negative here is in imperative mood "when you ask or order someone to not do something " , and yes most or maybe all verbs have the same rule in imperative negative. Hope this would help you, if you have any misunderstanding please mention it :)

Pronunciation : بينسى = biyensa بنفضل = binifdal بيضايقني = biydayeany (biy-da-yea'-ny) and yes ....بنفضل is to keep doing something. and it changes with personal pronouns as a verb..you know that right? if you need more explanation, please let me know.