Search from various English teachers...
France flagAPinkhwaiting
What does "중요한가를" mean in this sentence ? Hello everyone, Here is the sentence in which "중요한가를" is difficult to interpret exactly (to my eyes). 인간 관계가 얼마나 중요한가를 조사한 기관들이 있습니다. I can translate it : "There are organizations that have investigated about how important human relations are." But I can't understand why there is "를" behind "중요한가" in the sentence. Is 중요한가 a noun, although it cannot be found even in the Naver Korean dictionary ? If not, why would a verb be followed by "를" whereas it is not nominalized with either the "~는 것" or the "~기" form ? I thought 를 was reserved to nouns and equivalents (nominalized verbs). Could you explain me the exact meaning and the grammatical nature of "중요한가를" in this sentence ? Thank you in advance !

Answers · 7

1
In the Korean language, quotation sentences can be used as a nominal clause without inflecting the ending of a verb. In particular, the verb endings, -ㄴ가, -ㄴ지, -ㄹ까, -ㄹ지 can be used as a quotation clause in a sentence, so it can be followed by case particles (은, 는, 이, 가, 을, 를, 의) like a nominal clause. 인간 관계가 얼마나 중요한가는 다시 강조할 필요가 없다. (subjective) 이 보고서는 인간 관계가 얼마나 중요한가의 문제를 집중적으로 다루고 있다. (possessive) 인간 관계가 얼마나 중요한가를 조사한 기관들이 있습니다. (objective)
0
A sentence can be an object when quoted. e.g. How important is it? 그것이 얼마나 중요한가요? (direct speech) She asked me how important it is. (indirect speech) [그녀는 그것이 얼마나 중요한가]를 나한테 물었다. (the ending '-요' is dropped) = [그녀는 그것이 얼마나 중요한지]를 나한테 물었다. \^o^/
0
Rest well, Rach_US ! Mojave, thank you for your answer, I've thought about something similar too but I thought it would be better to check here to be sure...
0
I wish I could write you an answer, but I have a cold and am about to go to bed. But, both Mojave and Pascal sound right although they are based on different theories. We will have to investigate the usage of -는가/-한가/-는지/-든지, etc. later time. It will be interesting. Good night, guys. 
0
중요하다 is the verb "to be important" and then I see the ending -ㄴ가 here: http://www.koreangrammaticalforms.com/entry.php?eid=0000000292 I don't know whether that is correct or helpful, but maybe it will be somewhat useful. So it could mean "whether something is important" in noun form and then having the object particle added so it can be the thing investigated? I may be way off. Good question, though!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today