Search from various English teachers...
Profile
¡Hola! Me llamo Rachel. Soy de Corea, pero ahora con mi marido vivo en los Estados Unidos. Hablo coreano y inglés. Me gusta aprender español. Hi. My name is Rachel. I'm originally from Korea but currently live in the United States. I am a native Korean speaker and I also speak English fluently. I started learning Spanish this year and so far I love it!
Learning
Spanish
Language Skills
KoreanNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Could you translate the following sentences? Thank you! I heard this song for the first time in the early 1990's in Korea. I love the prelude of this beautiful song.
    June 3, 2013
    3
    0
  • Answered
    Mojave is correct, except 여기에서 is usually followed by an action verb. So, I would say "네가 여기에 있으면 좋겠어(요)."
    0 voted
    April 27, 2013
    0
  • Answered
    아래껀 is a short form (also colloquial) of 아래것은. 아래것은 means "The following/below." i.e. 아래것은 제 프로필입니다: The following is my profile/ Below is my profile. 빗방울임 is from 빗방울이다. By making the verb (~이다) a noun form (~임) you're stating an obvious fact. By the way, 빗방물 means "raindrop(s)." i.e. 진짜가 아님: It's not real = It's fake. 여자는 착한 남자를 좋아하지 않음: Women don't like nice guys = women are attracted to bad boys. So, 아래껀 빗방울임 means "The following is a raindrop/ The following are raindrops."
    0 voted
    April 27, 2013
    1
  • Corrected
    0 voted
    February 23, 2013
    0
  • Answered
    않냐? is a colloquial expression, derived from 않니? 얂냐 is a lot less informal than 않니, and often used between very close friends. Or, an older person can use it when he/she talks to a younger person. However, if you don't use it in the right situation, you can sound very rude. i.e. Why don't you love her? 왜 사랑하지 않냐? The flower is beautiful, isn't it? 꽃이 아름답지. 그렇지 않냐? Isn't that so? 그렇지 않냐?
    0 voted
    February 20, 2013
    3
  • Answered
    You use both 조금 (a little) and 더 많은 (adjective: more) in the same description in English, too. The word, 좀 in your sentence is a short form of 조금 (a little), NOT 좀 which has a meaning of somewhat or some. Does it make sense? Oh yeah, 양 in your sentence means the amount, not sheep.
    0 voted
    February 19, 2013
    0
  • Answered
    좀 더 = 조금 더 = a little more (O) 많이 더 = a lot more (O) 아니 더 = no more (X) “No more ~,” or “There isn’t ~ anymore,” in Korean is 더이상 ~ 이 없다 / 더이상 ~하지 않다. So, “There is no milk anymore,” would be 더이상 우유가 없어요. (FYI, in Korean, I wish we could simply say 더이상 우유 or something simple for no more milk like you do in English, but 더이상 always accompanies a negative verb). 좀 더 먹다 = eat a little more (O) You can also say “좀 더 많이” 많이 더 빠른 = a lot more fast = much faster (Makes sense) You can say “더 많이 빠른” 아니 더 우유 = no more milk (X) i.e. Please walk a little bit more: 좀 더 걸으세요. The amount which is a little bit more: 좀 더 많은 양 (To make “a little bit more” adjective, you add 많은 after 좀 더). A lot more fast train: 더 많이 빠른 열차/기차 This trains goes a lot more fast: 이 기차가 더 많이 빨리 가요. Hope this helps. Let me know if you have any questions.
    0 voted
    February 19, 2013
    0
  • Answered
    "Help me" in Korean is 도와주세요. "Help me to + verb" ~할 수 있도록 도와주세요 / ~할 수 있게 도와주세요. So, "Help me to understand" translates to 이해할 수 있도록 도와주세요. i.e. Help me to attend grad school: 대학원에 다닐 수 있도록 도와주세요. -------------------------- FYI, to say "Help me + verb" in Korean, you make the verb a noun form: ~하는 것(을) 도와주세요. i.e. Help me park the car: 주차하는 것(을) 도와주세요. Help me clean the house: 집 청소하는 것 도와주세요. Hope this helps.
    0 voted
    February 19, 2013
    1
  • Posted
    How do you say the following sentences in Spanish? I want to Spain. I have been to France. I have visited Germany. Have you been to Asia? Thank you in advance!
    February 19, 2013
    13
    0
  • Answered
    "To be nice to ~" in Korean is ~에게 잘해주다. The commend form of 잘해주다 is 잘해주세요 (formal) or 잘해줘 (informal). So, "Be nice to him" would be 그에게 잘해주세요, and "Be nice to her," 그녀에게 잘해주세요. Hope this helps.
    0 voted
    February 19, 2013
    1