Search from various English teachers...
Russia flagKM
Rodzaj nijaki W moim podręczniku napisane, że czasowniki nie mają form osoby jednej i drugiej liczby pojedinczej. np: r.m. : czytałem - czytałeś - czytał r.ż. : czytałam - czytałaś - czytała r.n. : **nie ma** - **nie ma** - czytało Jak, w takim razie, zwracają się do siebie postaci bajek? Nie mam pojęcja, to może być, np, magiczne lustro.

Answers · 7

0
Odpowiedź Fiedore skłoniła mnie do poszukiwań jako że nigdy nie spotkałam się z formami "czytałom" i "czytałoś". Wg. tej strony obie są jednak poprawne: http://www.sjp.pl/czyta%B3o%B6 (i dopuszczalne w grach?). Zdaje się jednak, że formy te wyszły już z użycia i przeciętnemu użytkownikowi języka polskiego kojarzą się raczej z gwarą (mi np. przypominają gwarę śląską, ale być może to tylko złudzenie :)) W sumie odpowiedź na pytanie już padła. Postaci z bajek (które normalnie byłyby rodzaju nijakiego) w 1 i 2 os. l. poj zawsze personifikują się. W zależności od tego, czy przyjmiemy że ma być to lustro-dziewczyna czy lustro-chłopak nasze lustro przyjmuje formę odpowiednio rodzaju żeńskiego lub rodzaju męskiego. Dopiero teraz uświadomiłeś mi jak bardzo polski może być trudny dla obcokrajowca :)
0
Magiczne lustro czytało, powiedziało, zrobiło nie ma czegos takiego jak czytałom i czytałoś^^
0
Hej, chętnie pomogę :) Magiczne lustro czyta list (czas teraźniejszy) Magiczne lustro czytało list (czas przeszły) Magiczne lustro przeczyta list/będzie czytało list (czas przyszły) Magiczne lustro mówi: "Ja teraz czytam list" Magiczne lustro mówi: "Ja wczoraj czytałem/czytałam list" (w tym przypadku magiczne lustro musi wybrać sobie płeć, bo rzeczywiście nie ma możliwości użycia rodzaju nijakiego w czasie przeszłym w pierwszej osobie liczby pojedynczej. Wynika to stąd, że rodzaj nijaki mają tylko przedmioty(okno, lustro), zwierzątka (prosię, szczenię) lub małe dzieci, czyli istoty żywe mające płeć lub przedmioty które normalnie nie mają potrzeby wyrażania się w pierwszej osobie liczby pojedynczej. A propos, gratuluję, świetnie mówisz po polsku!
0
czytałom i czytałoś (z tym, że takie formy rzadko się pojawiają i nawet słownik w firefoksie mi je podkreśla) w bajkach najczęściej mimo wszystko personifikują rodzaj nijaki i lustro staje się męskie. Matka może powiedzieć do dziecka: Dziecko, czytałoś tę książkę?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today