Search from various English teachers...
Latvia flagatikin
ussing the了 the simplest explanation i know is that 了 indicates a change and is ussually ussed after a verb. But its actually a lot more complicated as that, isn't it. 他已经离开上海了 why isn't written like this 他已经离开了上海 even if there's contextual difference, i couldn't tell. and whats the big difference between these 他已经成功了 他已经成功 or this 有许多外国人在中国东南部建立了企业 有许多外国人在中国东南部建立企业了 有许多外国人在中国东南部建立企业 and are these the same? because i would translate these as 哥哥跑下楼来 brother is running down the stairs (in process) 哥哥跑下了楼 brother ran down the stairs (finished action) if you can give some other examples, where 了 makes a big difference.

Answers · 4

1
他已经离开上海了 and 他已经离开了上海 are both correct 他已经成功了 is much better than 他已经成功 ,since the 了 generally means what you have done 有许多外国人在中国东南部建立了企业 correct 有许多外国人在中国东南部建立企业了 we don't usually say that 有许多外国人在中国东南部建立企业 correct 哥哥跑下楼来 brother is running down the stairs (in process) you understood it but you can also say 哥哥正朝楼下跑 哥哥跑下了楼 brother ran down the stairs (finished action) very perfect
0
“了”1、it can be used after a verb ; 2、it also usually used at the end of a sentence. it's a mark that indicates something becming a reality(not just a idea or a desir then) 他已经离开上海了:indicating "leaving Shanghai becomes a fact"(not a guess or idea ,etc) 他已经离开了上海:indicating "leaving"(just the action) becomes a fact . the two sentences have different pionts to emphasize, though they have almost the same meaning.
0
了 is used as an indicator of the past, something that had happened or already done. 吃 -I eat 吃了 - ate or had eaten 已經吃了 - had (already) eaten. 吃過 - ate before 吃過了 - had eaten before.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today