我猜写这文章的人，受到了西方文化的影响。“宗教热情”似乎西方文化中更多见，比如失去理智的维护某一种宗教，如果有人反动他信奉的宗教，他可能会杀掉反对的人等等，或者宗教中让信徒怎么做他们根本毫无理智按照那样去做。 在中国，尤其是工业革命时期，中国人主要信奉佛教和道教，尤其是佛教，这两种宗教从来就没有让它们的信徒有任何的过激的行为。于是也就不存在“宗教热情”这种东西。中国人讲的是中庸之道，讲的是谦和，平和，祥和。那么“狂热”就更谈不上了。 如何“拯救儿童的灵魂”，文中没有提出来，因此，也就无从知道这些“狂热的热情”来自哪种宗教。但我相信绝对不是佛教与道教，因为这两种宗教没有这样的内容。没有专门“拯救儿童的灵魂”这种东西。 这句话的意思是：有一群人打着“拯救儿童灵魂”的旗号做一些事情出来，而做出来的这些事情已经有些不理智了，表现的更象是对某种宗教的狂热信奉，而不是真正的出于对儿童的关心。 我想说，你引用的这两句话，汉语水平并不怎么好。 “惩罚可能是很野蛮和严厉的。”　这种“是……的”的句式，在汉语中是不好的句式，这句话完全可以说成“惩罚可能非常野蛮、严厉”也就是去掉是“是……和……的”。汉语用“和”的时候远远比英语少。 “有时在对拯救儿童灵魂方面会表现出狂热的宗教热情。” 这句话表意不清。“狂热的宗教热情”两个“热”字的连用修辞效果也不好。

这句话其实有点语法问题，不过不会特别妨碍整体意思的理解。根据我的语感（我没看相关的上下文），应该是： 惩罚可能是很野蛮和严厉的。（惩罚者）有时在所谓的拯救儿童灵魂方面会表现出狂热的宗教热情。 Do I make it clear?

Hi, Justyna. I need more context to be certain what this sentence means. 我觉得这句话可能的意思是“出于狂热的宗教热情，公众们认为，只有儿童多干活， 他们的灵魂才能得到拯救。如果孩子们不多干活，老板们应该狠狠惩罚他们。” 不过我觉得这么解释很奇怪，我需要更多的语境。谢谢。

你在那段先找一下主语。我猜主语是公众？？那句话应该表示人们在帮助儿童的时候，表现的热情。

前面有说是谁在拯救吗？你把那个句子所在的那段发出来看一下喃？要结合段落。