请问怎么把这个句子翻成汉语？
''As today, the rain is lashing down, everyone in the street has opened their umbrellas''
Search from various English teachers...
Answers · 10
2
1. 英语原句语法对吗? 那个"As today", 是怎样用的? 时态对么？ 整个句子地道么？
2. 大家同意死译很不好么？
3. 今天，倾盆大雨，行人都打着伞。
1
像今天，雨淋下来，街上的每个人都撑开了伞。
1
今天狂风暴雨，街上的行人纷纷撑开了伞。
Good. :) The words sound beautiful to me.
0
就如今天， 下雨了，在路上的每个人都打开了伞。
Italki mandarian tutor: 张琪 Jo
0
More poetically,
As today, 而因今天 the rain is lashing down, 雨下鞭打, everyone in the street has opened their umbrellas. 道上行者將雨伞撐开.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
