Search from various English teachers...
United States flagMason
Was bedeutet hier "ruhig"? "Streichen Sie ruhig gezielt Überflüssiges." Der Kontext: Tipp 2: Lernen Sie, das Richtige zu notieren Eine der wichtigsten Regeln für gute Notizen ist: reduzieren. Mit den richtigen Stichwörtern können Sie jederzeit auch die dazugehörigen Information abrufen. Streichen Sie ruhig gezielt Überflüssiges.

Answers · 5

0
Difficult to translate. "In any case", "you need not worry about it", "just do it", ... It's something you can and should do, and feel safe and calm while doing so. Used as an encouragement.
0
Hi Mason, basically, the 'ruhig' in this sentence means: 'with a good conscience' 'you needn't be worried or concerned' Dirk got it basically right ;) So I'd translate the sentence as: 'Feel free to selectively delete unneeded stuff.' Hope this helps; feel free to contact me if you have further questions: Kontaktiere mich RUHIG wenn du weitere Fragen hast.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today