Search from various English teachers...
Japan flagNatsu
Männliche Redeweise Gibt's männliche Redeweise auf Deutsch? (z.B. Ich habe keinen Bock auf.... / Lass mal das machen. / Es ist saukalt! usw.) Es ist egal, ob das formal oder umgangssprachlich ist. Ich möchte das gerne wissen, damit ich nicht fälschlicherweise komisches Deutsch spreche XD

Answers · 10

2
Hallo Natsu, eigentlich gibt es keine "männliche Redeweise" in dem Sinne, wie in Japan. Die Jugendlichen untereinander haben schon mal eigene Wörter, die oft auch in den Sprachschatz eingehen., z:B: "cool", "chillen", "öko", "meagageil" usw. Deine Beispiele könnten auch von Frauen gesagt worden sein, allerdings, wer "gebildet" (die sogenannten "Intellektuellen") ist oder meint, gebildet zu sein, benützt sie eher nicht. Mit Deinen Beispielen sprichst Du kein komisches Deutsch, im Gegenteil, Du zeigst damit, dass Du Begriffe aus der Umgangssprache richtig anwenden kannst. Wenn ich mit meinen Enkeln spreche, benütze ich sie auch manchmal. Das finden sie immer lustig. Heute hat meine Enkelin Geburtstag und hat zum Kaffee eingeladen. Wenn wir uns verabschieden, kann es sein, dass ich sage: "Deine Geburtstagsparty war aber total geil!!"
2
Es gibt eigentlich keine männliche oder weibliche Redeweise. Aber Männer drücken sich natürlich generell etwas gröber aus als Frauen, und benutzen eher etwas unfeineres Vokabular. Es kommt eher auf die Situation an und mit wem man redet, als darauf, ob der Sprecher ein Mann oder eine Frau ist. Ich kenne Frauen, die unter Freunden alle drei genannten Ausdrücke ganz selbstverständlich benutzen. Und auch mal "Scheiße" sagen. Aber gegenüber Fremden oder mit ihrem Chef würden sie nicht so reden. Andererseits kenne ich auch Männer, die auch unter Freunden nicht so reden.
1
Nein.Einen Unterschied in maskuliner und femininer Sprechweise wie z.B. im Russischen existiert nicht im Deutschen. Edit: Das ist wahrscheinlich auch gut so, denn da es im Deutschen ja 3 Geschlechter, nämlich Mask. Fem. und Neut. gibt müsste es ja logischerweise auch 3 Sprechweisen geben und dann würds hier richtig rund gehen Freunde.:D
1
So etwas, wie ies beim Japanischen ist, gibt es auf Deutsch nicht.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today