高(コン)テキスト文化(/高(コン)テクスト文化)

※言語学などではこのように言うので、合っていますよ^^

最近、高コンテキスト文化の記事を読みました。高コンテキスト文化の国の人は、その場の雰囲気を感じ取(ってくれ)るので、自分が何を考えているかをすべて話す必要がありません。 その記事を読んで日本の合気道の授業とイギリスのカンフーの授業の経験を思い出しました。日本の(/で)合気道の授業が始まった時、先生は生徒に授業を始めることを伝えなくても問題ありませんでした。生徒達は授業が始まる前に先生が何をしているか見ていました。先生が生徒の前に座る場所に近づいたら生徒の座る前に立ったら、授業が始まることが生徒達には分かっていました。でも、イギリスのカンフーの授業は全然違いました。先生が生徒達の前に授業を始めるために立っても、生徒達は、動かないで話し続け(てい)ました。そこの国の文化は空気を読まないのです。それからそして、先生が『皆さん始めましょう』と言ったら、生徒達は、静かにすばやく並びました。どう思いますか。同じような経験はありますか。

日本は直接的な表現をしないので、高テキスト文化に慣れていない人には分かりづらいかもしれませんね^^;

エアコンをつけて欲しかったら、「この部屋は暑いですね。」と言ってみたり…。

こんにちは 

日本語を勉強してもうすぐ２年になります。
読むのは大丈夫だけど、文章を書くのは本当に大変だと思います。

そして独学なので、よくわからないところが多いです。
だからここを知ってとても嬉しいです。
ここにいる皆さん、これからよろしくお願いします！

このサイトはとても便利ですね。これから一緒に頑張りましょう^^

短い序説。短い自己紹介 oder 簡単な自己紹介。

初めまして。私の名前はFabian（ファビアン）です。クルンケルンで生活するしています。ボンでコンピュータサイエンスを勉強するしています。

自己紹介（じこしょうかい）

簡単な（かんたんな）：einfach

Gut geschrieben. Wie lange lernst du japanisch? Weiter so ;)