Search from various English teachers...
Japan flagYui
O feriados longos Eu estou de folga esta semana. Porque isso é feriados longos chamados "Golden Week" no Japão. Tempo é muito bom hoje. Isso é muito quieto por aqui :) Estou lerindo livros em casa. Gosto muito de está momento :) Espero que estas feriados duraria mais :)

Corrections · 20

2

Os feriados prolongados

Eu Estou de folga esta semana, porque estamos em meio a um feriado prolongado chamado "Golden Week" no Japão.
O tempo está muito bom hoje e está muito calmo por aqui.
Estou lendo livros em casa. Estou curtindo muito este momento.
Queria que esses feriados durassem mais...
0

PT-PT


Os Feriados Longos

(Eu) estou de folga esta semana, porque estamos numa época /altura de feriados longos chamados de "Golden Week" no Japão.
O tempo (1) está muito bom hoje, está muito quieto /calmo por aqui :)
Estou a ler livros em casa. Gosto muito deste momento :)
Queria/ Gostaria que estes feriados durassem mais :)


1-https://www.italki.com/article/352/To-Be-Or-To-Be%3F-Using-Ser-vs-Estar-In-Portuguese


 The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

0
Feriados longos

(Eu) Estou de folga esta semana, porque aqui, no Japão, existem isso é feriados longos chamados "Golden Week" no Japão.
O tempo é está muito bom hoje. Está tudo Isso é muito quieto calmo por aqui. :)
Estou lerindo a ler livros em casa. Gosto muito de está deste momento. :)
Espero Gostava que estas estes feriados duraria durassem mais. :)
0

Os feriados longos

Eu estou de folga nesta semana.
Porque isso é um dos feriados longos, chamados "Golden Week" no Japão.
O tempo é está muito bom hoje. Isso é Está muito quieto por aqui :)
Estou lerindo lendo livros em casa. Gosto muito de está deste momento :)
Espero que este feriado dure mais :)


Bom trabalho! 👏 Aproveite o tempo do feriado "Golden Week" e continue praticando! 😃

0
O feriado longo(1)

Eu estou de folga esta semana.
Porque no Japão existe um feriado conhecido como "Golden Week"(2).
O tempo está muito bom hoje. É/Está(3) muito calmo(4) por aqui :)
Estou lendo(5) livros em casa. Gosto muito deste(6) momento :)
Gostaria que este feriado durasse por mais tempo(7) :)

1.Você pode tratar este feriado como somente um já que ele é conhecido como "Golden Week", ou seja uma semana
2.Mais natural.
3.Pode usar um ou outro, porém o significado mudará, pois "é" implica em uma característica do objeto e "está" implica em um estado do objeto, ou seja um é permanente é o outro é passageiro.
4.quieto = sem barulho, calmo = que não apresenta pertubação, muito utilizado para dizer que um ambiente é agradável.
5.Ortografia
6.de + este = deste
7."Gostaria", implica em um desejo que o narrador possui.

私は日本語を勉強していますとても複雑です次第に簡単なりますポルトガル語も練習し続ける

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today