Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
UM APOIO DE 0, 0000000036 FALANTES DE POERTUGUÊS Bem, não estou irritado, nem encolerizado e não fico com raiva por causa dessa situação desagradável. Só estou um pouco desapontado, triste e deprimido ao ficar frente a frente com ela. Isso não é coisa de vital importância, mas estar triste por causa de apenas um bocadinho de coisas que fazem a nossa vida, não é insignificante. Porque a tristeza nunca se apaga e sempre deixe os seus traços em qualquer canto da nossa alma. Não é como alegria que de repente pisca, ilumina e parte depois de um tempo curto até a sua próxima visita barulhenta, deixando os seus clientes com sorrisos nos seus olhos e nos seus lábios. Agora é hora para explicar-lhes todos os aspetos da triste situação sobre o que estou escrevendo /a escrever/: Há mais de cinco dias desde que escrevi um texto em maravilhosa língua de Camões, em última flor do Lácio do Olavo Bilac, ou em idioma „doce e agradável“ de acordo com o grande Cervantes, e tudo isso a fim de verificar a minha habilidade de escrever em quinta mas falada língua do mundo. (Pela Wikipedia 280 milhões de ovelhinhas de Deus fala este latino depravado em todos os cantos do mundo, ou, como se diz, nos países Lusófonos). Recebi nenhuma correção para ver todas as estupidezes que eventualmente cometi, exceto um lindo comentário com a recomendação de continuar ao escrever. Fiz um cálculo: 1 comentário à proporção de 280 milhões falantes de português é um apoio de 0, 0000000036 falantes dessa linda língua. Não é muito mal. Em todo o caso agradeço a todos que leram a minha tentativa literária.

Corrections · 10

0
Bem, não estou irritado, nem encolerizado e não fico com raiva por causa dessa situação desagradável. Só estou um pouco desapontado, triste e deprimido ao ficar frente a frente com ela. Isso não é coisa de vital importância, mas estar triste por causa de apenas um bocadinho de coisas que fazem a nossa vida, não é insignificante. Porque a tristeza nunca se apaga e sempre deixe os seus traços em qualquer canto da nossa alma. Não é como alegria que de repente pisca, ilumina e parte depois de um tempo curto até a sua próxima visita barulhenta, deixando os seus clientes com sorrisos nos seus olhos e nos seus lábios. Agora é hora para explicar-lhes todos os aspetos da triste situação sobre o que estou escrevendo /a escrever/: Há mais de cinco dias, desde que escrevi um texto em maravilhosa língua de Camões, em última flor do Lácio do Olavo Bilac, ou em idioma „doce e agradável“ de acordo com o grande Cervantes, e tudo isso a fim de verificar a minha habilidade de (em) escrever em (a)quinta mas (mais)falada língua do mundo. (Pela Wikipedia 280 milhões de ovelhinhas de Deus fala este latino depravado em todos os cantos do mundo, ou, como se diz, nos países Lusófonos). Não Recebi nenhuma correção para ver todas as estupidezes que eventualmente cometi, exceto um lindo comentário com a recomendação de continuar ao escrever. Fiz um cálculo: 1 comentário à proporção de 280 milhões falantes de português é um apoio de 0, 0000000036 falantes dessa linda língua. Não é muito mal. Em todo o caso agradeço a todos que leram a minha tentativa literária.
0

UM APOIO DE 0, 0000000036 FALANTES DE POERTUGUÊS

Bem, não estou irritado, nem encolerizado e não fico com raiva por causa dessa situação desagradável. Só estou um pouco desapontado, triste e deprimido ao ficar frente a frente com ela. Isso não é coisa de vital importância, mas estar triste por causa de apenas um bocadinho de coisas que fazem compõem a nossa vida, não é insignificante. Porque a tristeza nunca se apaga e sempre deixa os seus traços em qualquer canto da nossa alma. Não é como alegria que de repente pisca, ilumina e parte depois de um tempo curto até a sua próxima visita barulhenta, deixando os seus clientes com sorrisos nos seus olhos e nos seus lábios.

Agora é hora para explicar-lhes todos os aspetos da triste situação sobre a qual estou escrevendo /a escrever/: Há mais de cinco dias desde que escrevi um texto na maravilhosa língua de Camões, a última flor do Lácio de Olavo Bilac, ou no idioma „doce e agradável“ de acordo com o grande Cervantes, e tudo isso a fim de verificar a minha habilidade de escrever na quinta mais falada língua do mundo. (Pela Wikipedia 280 milhões de ovelhinhas de Deus falam este latino depravado em todos os cantos do mundo, ou, como se diz, nos países Lusófonos). Recebi nenhuma correção para ver todas as estupidezes que eventualmente cometi, exceto um lindo comentário com a recomendação de continuar ao escrever. Fiz um cálculo: 1 comentário à proporção de 280 milhões falantes de português é um apoio de 0, 0000000036 falantes dessa linda língua. Não é muito mal. Em todo o caso agradeço a todos que leram a minha tentativa literária.


Ora, pois eu não me perdoarei por ter perdido um texto seu sequer! Novamente, sinto um enorme privilégio em poder ser contemplada com mais um lindo texto. "Latino depravado" é, talvez, a melhor maneira de descrever esta língua! Penso que essa única pessoa dentro deste vasto universo de 280 milhões teve uma grande sorte por ler-te!

0
Poderia por gentileza nos enviar o link???
0
Olá , Kamenko. Gosto do aprendizado de línguas pelo prazer do conhecimento, mas outro fator que me motiva bastante também é atrasar o encontro com aquele alemão desagradável. Geralmente dou uma olhada nos textos em português para ver se posso contribuir de alguma forma, mas geralmente em poucos minutos aparecem tantas correções (creio haver muitos lusófonos italkianos) que prefiro não acrescentar mais uma. Creio ser muito mais difícil obter correções aqui no Italki para textos em inglês, por ser a língua mais visada. Quanto ao seu outro texto, parece que este apelo funcionou, já existe uma correção por lá. Bons estudos e não desanime!
0
Sim, está muito bem escrito!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today