我喜欢数学的原因
我真的喜欢数学。它主要原因是因为用数学的时候你能发现只用直觉不能发现的东西。对一些问题，人的直觉有帮助的。不过也有如果只用直觉不能解决很复杂的问题。这种问题的例子是工程问题。可是一个对每人有关这种问题是个人的财务。对个人的财务来说，数学常很有用的。
英文翻译:
I really like math. The main reason for that is that by using math, you can see / discover important things that you wouldn't be able to see / discover by using only your intuition. For some problems, the human intuition is useful. But there are also very complicated problems that you can't really solve by using your intuition alone. Engineering problems are a good example for these kinds of problems. But a problem of this kind that probably concerns everyone is that of personal finance. For personal finance, math is often very useful.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
I want to explain two things:
First, the other two good-hearted people did not modify your English translation at all, resulting in a slight deviation of meaning;
Second, the sentences they helped you to modify are also not smooth. And it is accompanied by grammar problems.
Of course, what I want to convey is not to say that my modification is the best.......
我喜欢数学的原因
我真的喜欢数学。它对此主要原因是因为通过使用数学的时候（很棒！你掌握了）你能可以发现只仅用凭直觉所不能发现的东西。对于一些问题而言，人的直觉是有帮助的。不过确实也有你如果只仅用凭直觉所不能解决/解决不了的很复杂的问题。这种问题的例子是工程问题。工程问题就是这类问题的一个很好例子。可是一个对每人有关这种问题是个人的财务。可是这类问题可能关系到个人，那就是个人的理财问题。对于个人的财务理财问题来说，数学通常很有用的。英文翻译:
I really like math. The main reason for that is that by using math, you can see / discover important things that you wouldn't be able to see / discover by using only your intuition. For some problems, the human intuition is useful. But there are also very complicated problems that you can't really solve by using your intuition alone. Engineering problems are a good example for these kinds of problems. But a problem of this kind that probably concerns everyone is that of personal finance. For personal finance, math is often very useful.
Notes:
by using intuition alone/only by using intuition = 仅凭直觉/光凭直觉
对于……而言 = 对于……来说
for that = 对此
1
我喜欢数学的原因
我真的喜欢数学。●主要原因是因为用数学的时候你能发现只用直觉不能发现的东西。对一些问题，人的直觉有帮助●。不过也有如果只用直觉不能解决◤的◢很复杂的问题。这种问题的例子是工程问题。◤还有一个和每个人都有关的问题，就是个人的财务问题◢。对个人的财务来说，数学◤都◢很有用●。Nice. Just tweak some sentences to make them more natural.
英文翻译:
I really like math. The main reason for that is that by using math, you can see / discover important things that you wouldn't be able to see / discover by using only your intuition. For some problems, the human intuition is useful. But there are also very complicated problems that you can't really solve by using your intuition alone. Engineering problems are a good example for these kinds of problems. But a problem of this kind that probably concerns everyone is that of personal finance. For personal finance, math is often very useful.
1
我喜欢数学的原因
我真的喜欢数学。它主要原因是因为用数学的时候你能发现只用直觉不能发现的东西。对一些问题，人的直觉是有帮助的。不过也有如果只用直觉不能解决很复杂的问题。这种问题的例子是工程问题。可是，一个对每个人都有关的这种问题是个人的财务问题。对个人的财务来说，数学常是很有用的。英文翻译:
I really like math. The main reason for that is that by using math, you can see / discover important things that you wouldn't be able to see / discover by using only your intuition. For some problems, the human intuition is useful. But there are also very complicated problems that you can't really solve by using your intuition alone. Engineering problems are a good example for these kinds of problems. But a problem of this kind that probably concerns everyone is that of personal finance. For personal finance, math is often very useful.
0
Learning math makes people smart and smart people are the sexiest 👍👍
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
