Карнавал
B эти выходные люди праздновали Карнавал в моем городе. Многие дети и взрослые одевается с костюмами и масками , из сказок и из фантазии. Я люблю эти праздники. Мне хотела поехать в Венецию в это время года, потому что мне очень нравятся венецианские маски и платья. Я не знаю, если в России люди также празднуют Карнавал.
Search from various English teachers...
Corrections · 15
2
B эти выходные люди праздновали Карнавал в моем городе. Многие дети и взрослые надевают костюмы и маски сказочных героев или придумывают их сами и из фантазии. Я люблю эти праздники. Я хотела поехать в Венецию в это время года, потому что мне очень нравятся венецианские маски и платья. Я не знаю, если в России люди также празднуют ли Карнавал в России.
We don't have that festive season in Russia. It's celebrated in the countries with the Catholic, Protestant and Lutheran Churches, I suppose.
We don't have that festive season in Russia. It's celebrated in the countries with the Catholic, Protestant and Lutheran Churches, I suppose.
2
+1 к исправлению Aud. Что касается "я не знаю, если" — в русском языке конструкциям типа "I don't know if + *noun/pronoun* + *verb*" обычно соответствует "я не знаю, *глагол* + ли + *существительное/местоимение*". Если мы говорим о безличных предложениях (I don't know if _they_ celebrate, "they" = people, неопределенная совокупность людей), то существительное/местоимение обычно опускают, как вы и можете видеть в исправлении Aud. Т. е. можно сказать и "я не знаю, празднуют ли люди Карнавал в России", и "я не знаю, празднуют ли Карнавал в России", причем второй вариант звучит более естественно.
Если честно, не знаю, надо ли писать "Карнавал" с большой буквы, но, наверное, можно и так: в конце концов, это не просто карнавал, а конкретный праздник. Кстати, праздник действительно очень похож на Масленицу :)
1
Карнавал
B эти выходные люди праздновали Карнавал в моем городе. Многие дети и взрослые одевают костюмы и маски сказочных персонажей или придумывают их сами. Я люблю эти праздники. Я хотела поехать в Венецию в это время года, потому что мне очень нравятся венецианские маски и платья. Я не знаю, празднуют ли в России Карнавал.0
И происхождение у них одинаковое. Раньше это был языческий праздник встречи весны, поэтому люди и переодевались в шкуры зверей и перья птиц, призывая природу проснуться. Теперь это последняя неделя перед Великим постом. У вас он начнется в среду 6 марта, а у нас в понедельник 11 марта.
0
Спасибо за информацию! Я искала в интернете информацию о масленице. Они кажутся похожими праздниками, но возможно с разным происхождением.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
