Há muito tempo desde que eu tenho certeza que alguém me anda a seguir. Às vezes tenho uma estranha impressão que estou sob uma escolta misteriosa todos os dias, de manhã até escurecer. Talvez essa escolta esteja ativa à noite, mas eu não poderia argumentar isso. À noite eu principlamente durmo, exceto nas noites nas quais a lua cheia dá a sua olhadela prateada pela minha janela. A minha querida companheira da vida diz que eu durmo mal por causa de algumas lembranças dos pecados da minha juventude, mas isso não é verdade, porque eu sempre fui um modelo de virtude.

O meu pesadelo começa de manhã. Precisamente na casa de banho quando no meu espelho vejo um velho cansado, que olha fixamente para mim e que se assemelha muito a mim. Mas, ele, o velho, não sou eu! Sou mais jovem e mais lindo. Noto esse rosto feio muitas vezes durante o dia em todas as superfícies refletivas, em vidros de janelas, em todos os espelhos. Segue-me de perto. Não desiste. Sou um aposentado e não posso imaginar porque eu poderia ser interessante para a polícia, ou um agente secreto. No entanto, ele não desiste!

A minha avó Márcia costumava dizer que cada homem tem o seu anjo de guarda, que o segue toda a vida dele. Mas acho que anjos não são idosos e feios. Ou, talvez, envelhecem juntos com a gente? Anjo, ou agente, não importa. Vou começar a repetir essas rimas da avó Márcia: "Meu anjo da guarda, minha doce companhia, tomai conta de mim de noite e de dia", para o que der e vier.

Correções - Português brasileiro

ALGUÉM ME SEGUE DE PERTO

Há muito tempo desde que eu tenho certeza que alguém me seguir.

Há muito tempo tenho certeza de que alguém me segue.

Às vezes tenho uma estranha impressão que estou sob uma escolta misteriosa todos os dias, de manhã até escurecer.

... do amanhecer até o escurecer. 

Talvez essa escolta esteja ativa à noite, mas eu não poderia argumentar isso. À noite eu principalmente durmo, exceto as noites nas quais a lua cheia dá a sua olhadela prateada pela minha janela.

A minha querida companheira da vida diz que eu durmo mal por causa de algumas lembranças dos pecados da minha juventude, mas isso não tem razão, porque eu sempre era um modelo de virtude. 

... mas isso não está certo, porque eu sempre fui um modelo de virtude / Porque eu era um modelo de virtude.

O meu pesadelo começa de manhã. Precisamente no banheiro quando no meu espelho vejo um velho cansado, que olha fixamente para mim e que se assemelha muito a mim. Mas, ele, o velho, não é mim!

... o velho não sou eu!

Sou mais jovem e mais lindo. Noto esse rosto feio muitas vezes durante o dia em todas as superfícies refletivas, em vidros de janelas, em todos os espelhos. Segue-me de perto. Não desiste. Sou um aposentado e não posso imaginar porque eu poderia ser interessante para a polícia, ou um agente secreto. No entanto, ele não desiste!

A minha avó Márcia costumava dizer que cada homem tem o seu anjo de guarda, que o segue por toda a vida dele. Mas acho que anjos não são idosos e feios. Ou, talvez, envelhecem juntos com a gente? Anjo, ou agente, não importa. Vou começar de a repetir essas rimas da avó Márcia: "Meu anjo da guarda, minha doce companhia, tomai conta de mim de noite e de dia", para o que der e vier.

Essa expressão: "Para o que der e vier" usamos muito nessas frases
Estou pronto para o que der e vier.

Estarei contigo para o que der e vier.

Não me soa natural usar essa expressão no contexto que você usou. Eu não a usaria nesse caso.

Há muito tempo desde que eu tenho a certeza de que alguém me seguir segue. Às vezes tenho uma estranha impressão de que estou sob uma escolta misteriosa todos os dias, de manhã até escurecer. Talvez essa escolta esteja ativa à noite, mas eu não poderia argumentar avaliar isso. À noite eu principalmente sempre durmo, exceto as nas noites nas quais a lua cheia dá a sua olhadela prateada pela minha janela. A minha querida companheira da vida diz que eu durmo mal por causa de algumas lembranças dos pecados da minha juventude, mas isso ela não tem razão, porque eu sempre era fui um modelo exemplo de virtude.

O meu pesadelo começa de manhã. Precisamente no banheiro, quando no meu espelho vejo um velho cansado, que olha fixamente para mim e que se assemelha muito a mim. Mas, ele, o velho, não é mim sou eu! Sou mais jovem e mais lindo. Noto esse rosto feio muitas vezes durante o dia em todas as superfícies refletivas, em vidros de janelas, em todos os espelhos. Segue-me de perto. Não desiste. Sou um aposentado e não posso imaginar porque por que eu poderia ser seria interessante para a polícia, ou um agente secreto. No entanto, ele não desiste!

A minha avó Márcia costumava dizer que cada homem tem o seu anjo de da guarda, que o segue por toda a vida dele. Mas acho que anjos não são idosos e feios. Ou, talvez, envelhecem juntos com a gente.? Anjo, ou agente, não importa. Vou começar de a repetir essas rimas da avó Márcia: "Meu anjo da guarda, minha doce companhia, tomai conta de mim de noite e de dia", para o que der e vier.

Parabéns pelo português! Já escreve direitinho e o texto, como um todo, é fácil de ler :)