Search from various English teachers...
Poland flagMarek Bulacinski
«Quero processar os meus pais por ter nascido» O último fim de semana tive a oportunidade de assistir o filme libanês «Cafarnaum», a qual tinha ganhado o prémio de júri em Cannes em 2018 e foi nomeado para o prêmio Oscar na categoria de melhor filme estrangeiro este ano. Não seria um exagero dizer que era o filme mais triste que vi na minha vida. O filme segue a história do Zain - um miúdo libanês, filho duma família grande que vive em pobreza e à míngua. O Zain, condenado a 5 anos de prisão por um crime violento, está a acusar os seus pais - imputa a eles a responsabilidade pela sua vida triste. Conforme o Zain, é a culpa deles o que aconteceu consigo - a vida cheia de dificuldades, que reduzia-o a uma criança de rua, a vender estupefacientes, dormir ao relento e ter que trabalhar para sobreviver, embora que tinha só uns doze anos. A história do Zain, na minha visão, provoca uma polêmica maior, sobre assuntos de moralidade. Será justo ter filhos, mesmo não tendo recursos e nenhuma possibilidade de alimentá-los? Ou deveríamos considerar um ato da crueldade condená-los a uma vida de sofrimento? Há alguns que acreditam que a vida é uma coisa sagrada, e que Deus ou a outra providência vai cuidar os filhos; outros atribuem este papel ao Estado. Contanto, para mim - bem como para o Zain - esta abordagem somente patenteia negligência e falta da responsabilidade pessoal. Devemos considerar uma posição filosófica quando falamos neste assunto - o antinatalismo, que atribui um valor negativo ao nascimento. Posto que, segundo alguns, as experiências negativas superam as positivas durante a vida de qualquer um de nós, dizer que decidir ter filhos equipara a trazê-los ao este mundo cheio de violência e tristeza. Embora possa-se considerar que, se os pais viverem no chamado primeiro mundo, onde a escassez já acabou e quase todos têm elevada qualidade da vida - o que significa que a vida dos seus filhos não será tão horrível - o mesmo não aplica as pessoas que não terão o privilégio de nascer ali, mas sim aos que vivem lá em África, Médio Oriente, ou seja onde for, na fossa e sem um tostão. Claro que todos, de partida, merecem a felicidade que ter filhos certamente trará. Mas a pergunta é se for justo que essa felicidade vai ser paga pelo sofrimento dos próprios filhos.

Corrections · 4

0

«Quero processar os meus pais por ter nascido»

No último fim de semana, tive a oportunidade de assistir o filme libanês «Cafarnaum», o qual ganhou o prémio de júri em Cannes em 2018 e foi nomeado para o Oscar na categoria de melhor filme estrangeiro neste ano.

Não seria um exagero dizer que é o filme mais triste que vi na minha vida. O filme segue a história do Zain - um pequeno libanês, de uma família grande que vive na extrema pobreza.
 Zain, condenado a 5 anos de prisão por um crime violento, está acusando seus pais - impõe a eles a responsabilidade pela sua vida triste. Segundo Zain, é culpa deles o que aconteceu consigo - uma vida cheia de dificuldades, que o tornou uma criança de rua, vendedor de drogas (did you mean drugs?), dormindo ao relento e trabalhando para sobreviver, mesmo tendo apenas doze anos.

A história de Zain, na minha visão, provoca uma polêmica ainda maior sobre assuntos de moralidade. Será justo ter filhos, mesmo não tendo recursos e nenhuma possibilidade para alimentá-los? Ou deveríamos considerar um ato da crueldade condená-los a uma vida de sofrimento?

Há alguns que acreditam que a vida é sagrada, e que Deus ou outro Ser supremo irá cuidar de seus filhos; outros atribuem este papel ao Estado. Entretanto, para mim - bem como para Zain - esta abordagem somente resulta em negligência e falta da responsabilidade pessoal.

Devemos considerar uma posição filosófica quando falamos neste assunto - o antinatalismo, que atribui um valor negativo ao nascimento. Posto que, segundo alguns, as experiências negativas superam as positivas durante a vida de qualquer um de nós, dizer que decidir ter filhos equipara a trazê-los a este mundo cheio de violência e tristeza.

Embora possa-se considerar que, se os pais viverem no chamado primeiro mundo, onde a escassez já acabou e quase todos têm elevada qualidade da vida - o que significa que a vida dos seus filhos não será tão horrível - o mesmo não se aplica as pessoas que não têm o privilégio de nascer ali, mas sim aos que vivem na África, Médio Oriente, seja onde for, sem um tostão.

Claro que todos, de partida, merecem a felicidade de ter filhos . Mas a pergunta é: será que essa felicidade será paga pelo sofrimento de seus próprios filhos?

P.S.: parabéns, você está indo muito bem! Note que a correção foi feita gramaticalmente, mas também com algumas sugestões pessoais para o seu texto ficar mais "natural", como um nativo falante português falaria! Espero ter ajudado e continue com seus estudos!

0
Tema interessante e polêmico.
0

«Quero processar os meus pais por ter nascido»

No último fim de semana tive a oportunidade de assistir o filme libanês «Cafarnaum», o qual tinha ganhado o prêmio do júri em Cannes em 2018 e foi indicado para o prêmio Oscar na categoria de melhor filme estrangeiro do ano.

Não seria um exagero dizer que foi o filme mais triste que vi na minha vida. O filme conta a história de Zain - um pequeno libanês, filho duma família grande que vive na pobreza e à míngua.
O Zain,, condenado a 5 anos de prisão por um crime violento, está a acusar os seus pais - imputa a eles a responsabilidade pela sua vida triste. Conforme Zain é culpa deles o que aconteceu consigo, a vida cheia de dificuldades que reduzia-o a uma criança de rua, a vender drogas, dormir ao relento e ter que trabalhar para sobreviver, embora tivesse apenas doze anos.

A história de Zain, na minha visão, provoca uma polêmica maior sobre assuntos de moralidade. Será justo ter filhos, mesmo não tendo recursos e nenhuma possibilidade de alimentá-los? Ou deveríamos considerar um ato de crueldade condená-los a uma vida de sofrimento?

Há alguns que acreditam que a vida é uma coisa sagrada, e que Deus ou a outra providência vai cuidar dos filhos; outros atribuem este papel ao Estado. No entanto, para mim bem como para o Zain, esta abordagem somente patenteia negligência e falta de responsabilidade pessoal.

Devemos considerar uma posição filosófica quando falamos neste assunto, o antinatalismo, que atribui um valor negativo ao nascimento. Posto que, segundo alguns, as experiências negativas superam as positivas durante a vida de qualquer um de nós, dizer que decidir ter filhos equipara a trazê-los a este mundo cheio de violência e tristeza.

Embora possa-se considerar que, se os pais viverem no chamado primeiro mundo, onde a escassez já acabou e quase todos têm elevada qualidade da vida - o que significa que a vida dos seus filhos não será tão horrível - o mesmo não se aplica às pessoas que não terão o privilégio de nascer ali, mas sim aos que vivem lá na África, no Oriente Médio, ou seja onde for, na fossa e sem um tostão.

Claro que todos, de partida, merecem a felicidade que ter filhos certamente trará. Mas a pergunta é se é justo que essa felicidade seja paga pelo sofrimento dos próprios filhos.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today