Corrections · 10
Я изучал как лошадь - лошадь не может изучать иностранные языки :))
Я бы сказал - Я усердно учился, пахал и пахал как папа Карло (hi, from Gupetto the dad of Piniccio! Карло - это в русском переводе этой детской новеллы (I'm kidding. Of couse - сказки), или - В поте лица своего продолжал я учить и осваивать инглиш,
встречался (возможно и не раз, и даже не два) с разными умными людьми из-за границы и проводил время с ними. В конце концов достиг уровня где-то между Б2 и С1. После всего этого я окончил курс английского на факультете и достиг уровня С2.
Почему я думаю, что русский язык легче, чем английский - Первая часть
Всем привет. Позвольте мне объяснить вам, почему я думаю, что русский язык легче, чем английский. Я изучал английский в школе пятнадцать лет и два года в университете. Все это время я его изучал и хотел понимать, но ничего не выучил. Чем больше я учил, тем меньше запоминал. Я постоянно спрашивал людей и профессоров, как его выучить. А они мне постоянно отвечали, что это нормально, учить его столько времени. Нормально, что после семнадцати лет я достиг уровня Б1. К тому же, я не знал никого, кто мог сказать, что семнадцать лет – это слишком много. «Марко, ты слишком волнуешься. Не беспокойся об этом. Успокойся, не паникуй. Всё это – нормально.»В один прекрасный день, я сказал профессору, что я хочу изучать международные отношения, и хотел узнать, знает ли он, где я могу их изучать. Он сказал мне, что в нашем же нашем университете есть факультет политологии. Но все курсы из этого факультета – на английском, поэтому требуется уровень С1 в английском языке. Но у меня был Б1, я просто не знал, что мне делать. Я поговорил об этом с учителем английского языка, смотрел много видео полиглотов на YouTube. Все они утверждали, что достичь С1 с Б1 через полгода – это возможно. А как же так, думал я. Если мне было нужно 17 лет, то мне нужно ещё 17 лет. Учитель поняла, что моя проблема с языками – это грамматика. И полиглоты объяснили, как изучать язык. Я пахал, как лошадь, встретил много особенных людей из-за границы и провел время с ними. В конце концов достиг уровня между Б2 и С1. После всего этого, я начал учиться на английском на факультете, и достиг уровня С2.
Почему я думаю, что русский язык легче, чем английский - Первая часть
Всем привет. Позвольте мне объяснить вам, почему я думаю, что русский язык легче, чем английский. Я изучал английский в школе пятнадцать лет и два года в университете. Все это время я его изучал и хотел понимать, но ничего не выучил. Чем больше я пытался учить, тем меньше выучил. Я постоянно спрашивал людей и профессоров, как его выучить. А они мне постоянно отвечали, что учить язык столько времени – это нормально. Нормально, что после семнадцати лет я достиг уровня Б1. К тому же, я не знал никого, кто мог бы сказать, что семнадцать лет – это слишком много. «Марко, ты слишком волнуешься. Не беспокойся об этом. Успокойся, не паникуй. Всё это – нормально.»В один прекрасный день я сказал профессору, что я хочу изучать международные отношения, я интересовался, знает ли он, где я могу их изучить. Он сказал мне, что в нашем же университете есть факультет политологии. Но все курсы из этого факультета – на английском, поэтому требуется уровень С1 в английском языке. А у меня был Б1, и я просто не знал, что мне делать. Я говорил об этом с учителем английского языка и смотрел много видео полиглотов на YouTube. Все они утверждали, что достичь С1 с Б1 через полгода – это возможно. Как же так, думал я. Если мне понадобилось 17 лет, чтобы выучить Б1, то теперь мне нужно ещё 17 лет. Учитель понял, что моя проблема – это грамматика. И полиглоты объяснили, как учить языки. Я работал как лошадь (учился усердно?), встретил много особенных людей из-за границы и проводил время с ними. В конце концов достиг уровня между Б2 и С1. После всего этого я начал учиться на английском на факультете, и достиг уровня С2.
You can not say "учился как лошадь". There is an idiom "работать как лошадь". Also you use the word "изучать" too often. Try to use another words about learning such as учить, учиться, научиться etc.
Почему я думаю, что русский язык легче, чем английский - Первая часть
Всем привет. Позвольте мне объяснить вам почему я думаю, что русский язык легче, чем английский. Я изучал английский в школе пятнадцать лет и два года в университете. Все это время я его изучал и хотел понять, но так и не выучил. Чем больше я пытался изучить, тем меньше понимал/знал. Я постоянно спрашивал людей и профессоров, как его изучить. А они мне постоянно отвечали, что это нормально (видимо имелось ввиду, что это нормально учить его так долго). Нормально, что после семнадцати лет я достиг уровня Б1. К тому же, я не знал никого, кто может сказать, что семнадцать лет – это слишком много. «Марко, ты слишком волнуешься. Не беспокойся об этом. Успокойся, не паникуй, это нормально.»В один прекрасный день, я сказал профессору, что я хочу изучать международные отношения и хочу знать, знает ли он, где я могу их изучить. Он сказал мне, что в нашем университете есть факультет политологии. Но все курсы из этого факультета – на английском, поэтому требуется уровень С1. Но у меня был Б1, я просто не знал, что мне делать. Я говорил об этом с учителем английского языка и смотрел много видео полиглотов на YouTube. Все они утверждали, что достичь уровня С1 с Б1 возможно через пол года. Но как же так, думал я. Если мне потребовалось 17 лет чтобы достичь b1, то мне нужно ещё 17 лет. Учитель понял, что моя проблема с языками – это грамматика. И полиглоты объяснили, как изучать языки. Я учился как лошадь, встретил много особенных людей из-за границы и провел с ними время. В конце концов достиг уровня между Б2 и С1. После чего, я начал учиться на английском факультете, и достиг уровня С2.
That article sounds a bit un-natural, but the main ideas can be easily understood.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
