台风接近了

台风接近了。
幸而（好）它不（没）直接袭击，只掠过去我（们）县。
因此这几天风不断地刮着，好舒服～。
炎热（让人热得发昏?)的天气暂时休息（停歇了）。

台風が近づいています。
幸い直撃ではなく掠めるだけだったので
このところ風がずっと吹いていて、とっても気持ちいいです。
うだるような暑さは少しお休み。

暑さはしばらく弱くしてて、よかったですね～

台风接近了

台风接近了。
幸而它不直接袭击，只掠过去我县。
因此这几天风不断地刮着，让人感觉好舒服～。
炎热的天气暂时休息。（在这里你用拟人的写法也可以）
或者： 天气暂时比较凉爽。

台風が近づいています。
幸い直撃ではなく掠めるだけだったので
このところ風がずっと吹いていて、とっても気持ちいいです。
うだるような暑さは少しお休み。

台风接近了

台风接近了。
幸而好它不是直接袭击，只是掠过去我县。
因此这几天风不断地刮着，好舒服～。
炎热的天气暂时休息。

台風は本当に恐ろしい。