"你辛苦了"

小人物 is the unimportant person. 小人is different, it has varied definition, 1. The mean guy, who like to backbit you. 2. Servant, a person of low position or rank and file person. 3. child or your children. Also, there are other meanings in Ancient Chinese language those are seldom used.

新类型黄热病
A new type of Yellow Fever.

你已经听说过黄热病这种病，但你听说过一个新类型黄热病正在席卷西方世界没有？黄热病指那些真的喜欢亚洲男生的白人女生。现在在西方越来越白人女生喜欢亚洲男生（我认为造成这个转变的主要原因是Kpop）因此，现在如果一个白人女生真的喜欢亚洲男生，有些人就说那个女生得了黄热病。
You've heard of the disease Yellow Fever， but have you heard about a new type of Yellow Fever currently sweeping across the western world? Yellow Fever refers to white women who really like Asian men. Right now in the west more and more women like Asian men (I think Kpop is a big reason for this this change),.so now, if a white girl really likes Asian men, some people say the girl has Yellow Fever.

因为叫一个亚洲人‘黄’实际上很种族主义，而且我不相信亚洲人是黄色的，所以我不喜欢‘黄热病’这个词语。可是我改不了事实，在这种情况下，很多人用它。奇怪的是，第一个人向我问我是否得了黄热病就是一个中国男生！ 第一个人问我会否因中国男生患上黄热病！（I think this's better. )
I don't like the term 'Yellow fever' because calling an Asian person yellow is in fact very racist. However I cant change facts, in this type of context, lots of people use it. The strange thing is, the first person to ask me if I had yellow fever was a Chinese guy!.

 

 

作为中国南方人, 我从没使用"不晓得"．

星期天我去了伦敦看蔡依林演唱会，很奇怪的经历。

星期天我去看蔡依林演唱会了。我真是玩得很开心。依林唱跳得非常好，而且她的衣服都十分美丽，她能换衣服换得很快！她是个很好的表演者，她的演唱会很活泼，很开心。以前我很喜欢蔡依林，现在我真的非常喜欢她！这是我第一次去中国演唱会，对我来说这是个很奇怪的经历。当她唱歌时很多人只是坐在那里，有些人连拍手也不做。我去过很多西方音乐演唱会，西方观众竞(?)大家总是上上下下上下跳着(Do you mean up and down, right?)，发疯了。

当然，另外一个很奇怪的事情是竞技场体育馆(we call Wembley Arena as 温布利体育馆) 里到处都是中国人，有很少白人，我只看到九，十个白人，大部分是男生陪着中国女友。我觉得难为情的不自在（When you feel self conscious, I prefer "不自在"）每个人都盯着我。当我跟另一个白女生聊天时，我们甚至被一个男生拍摄下来！我们一看见他就向他挥手，他看起来有点局促不安(LOL, I think this guy may also gets self conscious) ，笑一会儿，向我们挥手，然后停拍摄我们 。很少人跟我聊， 只是看着我。我感觉自己像是个住在动物园的动物。我听到一些人在谈论我，也许他们以为我听不懂。大部分是他们问彼此为什么我在那儿， 如果我会说中文。是不是现在仍然这么奇怪在中国演唱会看到白人？另外是在回家的路上一些中国人对我很友好，他们用中文跟我聊一会儿。我不介意人这样做，他们没盯着我，就是向我问他们想问的问题。在大学我学习社会人类学，上个星期我们讨论概念‘其他’(concept of 'other')，当其他的对人产生什么影响(what it means to be other)，当其他的让人有什么感觉(how being 'other' makes people feel)，星期天我发现当其他的真是给你什么感觉!

虽然这是个很奇怪的经历，但是决定去看她我很高兴，我非常喜欢听蔡依林唱歌，星期天好玩好开心！

 

The Concept of 'other' was named "他者" in Chinese. too academic. :( I don't how to explain and translate to common Chinese. sorry.

 

提 is meaning hold in hand. 拎 is meaning to take, to life, to haul.