Texto para corrigir 1
Olá,
alguém aqui poderia corrigir para mim este texto que escrevi? Está escrito em português de Portugal. Obrigado!
"Digamos que queremos aprender a língua italiana. Nesse caso temos de admitir que nas nossas escolas, esta língua não é muito comum, embora a Itália seja um destino turístico muito popular. Mesmo que não entendamos por quê esse idioma não é oferecido mais ampliamente, começamos a estudá-lo com muita vontade.
A pronúncia boa, fonética da língua italiana aprenderemos com um professor- isto sabemos prefeitamente. De todas maneiras a maioria dos elementos da língua consiste em palvras e frases. Por isso seremos obrigados a dedicar mais tempo para memorizar palavras e expressões. Um professor pode dizer-nos como pronunciá-las bem e o pode explicar o que significam, mas somos nós mesmos que vamos ter de as aprender de coração. Por isso, mais uma vez estamos envolvidos na situação do aluno solitário que o troço mais difícil do caminho tem de passar completamente sozinho."
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Correção em Português Europeu
Texto para corrigir 1
Olá,Alguém aqui me poderia/podia/pode corrigir para mim este texto que escrevi? Está escrito em português de Portugal. Obrigado!
"Digamos que queremos/queríamos aprender a língua italiana. Neste caso temos de admitir que, nas nossas escolas, esta língua não é muito comum, embora a Itália seja um destino turístico muito popular. Mesmo que não entendamos por quê que razão este idioma não é oferecido/esta língua não é oferecida mais ampliamente amplamente, começámos a estudá-lo / a estudá-la com muita vontade.
A pronúncia boa Uma boa pronúncia/A pronúncia correta e a fonética da língua italiana aprenderemos/havemos de aprender com um professor - isto sabemos perfeitamente. De todas as maneiras a maioria dos elementos da língua consiste em palavras e frases. Por isso seremos obrigados a dedicar mais tempo para a memorizar palavras e expressões. Um professor pode dizer-nos como pronunciá-las bem e o pode explicar o que significam, mas somos nós mesmos que vamos ter de as aprender de coração cor. Por isso, mais uma vez estamos envolvidos na situação do aluno solitário que o troço mais difícil do caminho tem de passar percorrer completamente sozinho o troço mais difícil do caminho."
1
Olá, alguém aqui poderia corrigir para mim este texto que escrevi? Está escrito em português de Portugal. Obrigado! "Digamos que queremos aprender a língua italiana. Nesse caso temos de admitir que nas nossas escolas, esta língua não é muito comum, embora a Itália seja um destino turístico muito popular. Mesmo que não entendamos por quê esse idioma não é oferecido mais ampliamente, começamos a estudá-lo com muita vontade. A pronúncia boa, fonética da língua italiana aprenderemos com um professor- isto sabemos prefeitamente. De todas maneiras a maioria dos elementos da língua consiste em palvras e frases. Por isso seremos obrigados a dedicar mais tempo para memorizar palavras e expressões. Um professor pode dizer-nos como pronunciá-las bem e o pode explicar o que significam, mas somos nós mesmos que vamos ter de as aprender de coração. Por isso, mais uma vez estamos envolvidos na situação do aluno solitário que o troço mais difícil do caminho tem de passar completamente sozinho."
Digamos (ou suponhamos) que quiséssemos aprender a língua italiana . (queremos não está errado mas soa melhor se usar quiséssemos já que é uma idéia hipotética).
Neste caso, teríamos que admitir que, nas nossas escolas, esta língua não é muito comum, ainda que a Itália seja um destino muito popular.
Mesmo que não entendamos o porquê desse idioma não ser oferecido mais amplamente , começaríamos a estudá-lo com mais vontade .
Aprenderíamos com um professor a pronúncia
correta e a fonética da mesma (língua italiana)- isto saberíamos perfeitamente.
De qualquer forma, a maioria dos elementos da língua consiste em palavras e frases.
Por isso, seríamos obrigados a dedicar mais tempo para memorizar palavras e expressões.
Um professor poderia dizer-nos como pronunciá-las bem como seus significados (delas); porém, seríamos nós mesmos que teríamos que aprendê-las de coração (?? seria de verdade/ realmente??).
Portanto, uma vez mais, estaríamos envolvidos na situação daquele aluno solitário que, ao se deparar com a situação mais difícil do aprendizado, teria que fazê-lo (aprender)(completamente ) sozinho .
0
Texto para corrigir 1
Olá,alguém aqui poderia corrigir para mim este texto que escrevi? Está escrito em português de Portugal. Obrigado!
"Digamos que queremos aprender a língua italiana. Nesse caso temos de admitir que nas nossas escolas, esta língua não é muito comum, embora a Itália seja um destino turístico muito popular. Mesmo que não entendamos por quê esse idioma não é oferecido mais ampliamente, começamos a estudá-lo com muita vontade.
A pronúncia boa, fonética da língua italiana aprenderemos com um professor- isto sabemos prefeitamente. De todas maneiras a maioria dos elementos da língua consiste em palvras e frases. Por isso seremos obrigados a dedicar mais tempo para memorizar palavras e expressões. Um professor pode dizer-nos como pronunciá-las bem e o pode explicar o que significam, mas somos nós mesmos que vamos ter de as aprender de coração. Por isso, mais uma vez estamos envolvidos na situação do aluno solitário que o troço mais difícil do caminho tem de passar completamente sozinho."
Parabèns!!!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
