É Tudo Uma Questão de Tempo - José Jorge Letria (PT - PT)
Mais uma tentativa de apreciar a poesia portuguesa... Gosto muito de José Jorge Letria desde ouvi um poema dele num podcast. Foi a primeira vez (e continua a ser quase a única vez!) que gostei dum poema português. Lamento que ainda falto paciência para ler poesia de qualquer idioma, e o problema fica ainda pior quando tenho de alcançar o dicionário depois de cada 4 linhas! Mas de vez em quando uma luz penetrou a escuridão da minha ignorância e consegui ver a beleza da escrita. As vezes reli os poemas mais de uma vez para aumentar a experiência.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
É Tudo Uma Questão de Tempo - José Jorge Letria (PT - PT)
Mais uma tentativa de apreciar a poesia portuguesa... Gosto muito de José Jorge Letria desde que ouvi um poema dele num podcast. Foi a primeira vez (e continua a ser quase a única vez!) que gostei dum poema português. Lamento que ainda falto paciência para ler poesia de qualquer idioma, e o problema fica ainda pior quando tenho de alcançar o dicionário depois de cada 4 linhas! Mas de vez em quando uma luz penetra a escuridão da minha ignorância e consigo ver a beleza da escrita. As vezes releio os poemas mais de uma vez para aumentar a experiência.0
Correção em Português Europeu
É Tudo Uma Questão de Tempo - José Jorge Letria (PT - PT)
Mais uma tentativa de apreciar a poesia portuguesa... Gosto muito de José Jorge Letria desde que ouvi um poema dele num podcast. Foi a primeira vez (e continua a ser quase a única vez!) que gostei dum poema português. Lamento que ainda falto me falte paciência para ler poesia de qualquer idioma/em qualquer língua, e o problema fica ainda pior quando tenho de alcançar consultar o dicionário depois de (a) cada 4 linhas! Mas de vez em quando uma luz penetra a escuridão da minha ignorância e consegui consigo ver a beleza da escrita. As Às/Por vezes reli os poemas mais de uma vez para aumentar a experiência.https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-cada-duas-horas/33220
0
É Tudo Uma Questão de Tempo - José Jorge Letria (PT - PT)
Mais uma tentativa de apreciar a poesia portuguesa... Gosto muito de José Jorge Letria desde ouvi que um poema dele num podcast. Foi a primeira vez (e continua a ser quase a única vez!) que gostei dum (de um) poema português. Lamento que ainda falte paciência para ler poesia de qualquer idioma, e o problema fica ainda pior quando tenho de alcançar o dicionário depois de cada 4 linhas! Mas de vez em quando uma luz penetra a escuridão da minha ignorância e consigo ver a beleza da escrita. As vezes releio os poemas mais de uma vez para aumentar a experiência.num - ( em um) - A utilização é correta, mas cabe aqui um adendo que talvez o autor já conheça, mas vamos a ele assim mesmo.
a decisão de usar 'num' ou 'em um' acredito ser semelhante à utilização de (you're) ou (you are). Ambientes que exigem uma retórica mais formal usa-se 'em um', já nos ambientes de maior liberdade de expressão pode se usar ambos.
dum -
Esse tipo de contração é aconselhável na maioria das situações, exceptuando-se os casos em que a preposição «está relacionada com o verbo, e não com o substantivo que o artigo/determinante introduz» ou seja, quando introduz uma construção de infinitivo. Por exemplo:
«A obra atrasou-se em virtude de uns operários se terem acidentado.»
fonte: Sobre o uso da contração dum (= de um).< https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/sobre-o-uso-da-contracao-dum--de-um/31587> acessado em 16 de dezembro de 2018
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
