Trying to learn European Portuguese
Hello. I'm trying to improve my Portuguese and would be very grateful if you could correct this entry for me. Thank you :)
Olá! O meu nome é Samantha van Heerden. Sou de África do sul. Moro em cidade do cabo. Eu amo África do sul mas a minha mãe é portuguesa e eu sinto mais português do que sul-africano. Eu e a minha mãe falamos em inglês junto então eu não pratico o meu português. Eu estou aprendendo português porque eu gostaria falar com a minha familia em Portugal sem problemas. Eu tambem vou a Portugal por as ferias e estou envergonhada que sou portuguesa mas eu não posso falar português.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Trying to learn European Portuguese
Hello. I'm trying to improve my Portuguese and would be very grateful if you could correct this entry for me. Thank you :)Olá! O meu nome é Samantha van Heerden. Sou da África do sul. Moro em cidade do cabo. Eu amo a África do sul mas a minha mãe é portuguesa e eu me sinto mais portuguesa do que sul-africana. Eu e a minha mãe falamos em inglês juntas então eu não pratico o meu português. Eu estou aprendendo português porque eu gostaria de falar com a minha família em Portugal sem problemas. Eu também vou a Portugal nas ferias e estou envergonhada pois sou portuguesa mas eu não consigo falar português.
1
Trying to learn European Portuguese
Hello. I'm trying to improve my Portuguese and would be very grateful if you could correct this entry for me. Thank you :)Olá! O meu nome é Samantha Van Heerden. Sou da África do sul. Moro em Cidade do Cabo. Eu amo a África do sul, mas a minha mãe é portuguesa e sinto-me mais portuguesa do que sul-africana. Minha mãe e eu conversamos em inglês, então eu não pratico o meu português. Eu estou aprendendo português porque eu gostaria de falar sem problemas com a minha família em Portugal. Nas férias eu irei visitá-los, contudo estou envergonhada de ser portuguesa e não falar português.
0
O teu português está ótimo. Não te envergonhes, na verdade quem ama Portugal sente-se orgulhoso de saber que a língua portuguesa continua a crescer fora de Portugal, e tu és um desses orgulhos.
0
Correção em Português Europeu
Trying to learn European Portuguese
Hello. I'm trying to improve my Portuguese and would be very grateful if you could correct this entry for me. Thank you :)Olá! O meu nome é /Chamo-me Samantha van Heerden. Sou da África do Sul. Moro em na Cidade do Cabo. Eu amo a África do Sul mas a minha mãe é portuguesa e eu sinto-me mais portuguesa do que sul-africana. Eu e a minha mãe falamos em inglês junto uma com a outra então por isso (eu) não pratico o meu português. Eu estou a aprender português porque eu gostaria/gostava de falar com a minha familia em Portugal sem problemas. Eu também vou a Portugal por as nas férias e estou/sinto-me envergonhada que sou por ser portuguesa mas eu não posso mas/e não saber falar português.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
