来週の旅行
私の学校では非識字に対して運動する集団がある。毎年小さくて資源の少ない村へ行って人々に読み書きを教える。ここ、不良な教育のメキシコには、このようなプロジェクトはとても重要だと意見する。参加するきっかけが出てきて随分いいと思う。そこで、来る日曜日に援助グループのメンバーとしてアカルマンという集落に仕事を手伝いに行く。識字組織に役に立つように頑張らなくちゃと思っている。ただし、それより楽しみにしていることはプロジェクトに近づいてこれに興味がある人と親しめることだ。5日間あいつらと同じ家に泊まる。ちゃんと時間を過ごしこなすようにする。まだまだ火曜日なのに私は大変ワクワクしている。全部うまく行きますように。最近調子がちょっと変で気に入ることをあんまりやれなくなっちゃって悩んでいたけどこれから事情が治ることを望んでいる。この文章は間違いだらけのような気がするから遠慮なく訂正してください。読んでくれてありがとうございました。またね。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
来週の旅行
私の学校では非識字者に対して識字教育を支援する団体運動する集団がある。毎年小さくて資源の少ない村へ行って人々に読み書きを教える。ここ、不良な教育の教育に問題がある/教育がいきとどいていないメキシコには、このようなプロジェクトはとても重要だと考えている意見する。参加するきっかけが出てきて随分いいと思う。そこで、来る日曜日に援助グループのメンバーとしてアカルマンという集落に仕事を手伝いに行く。識字組織に役に立つように頑張りたいらなくちゃと思っている。ただし、それより楽しみにしていることはプロジェクトに参加して近づいてこれに興味がある人と交流できる親しめることだ。5日間彼らあいつらと同じ家に泊まる。ちゃんと時間を過ごしこなすせるようにする。まだまだ火曜日なのに私は大変ワクワクしている。全部うまく行きますように。最近調子があまり良くなくちょっと変で気に入ることをあんまりやれなくなっちゃって悩んでいたけど、これから事情が治る良くなることを望んでいる。この文章は間違いだらけのような気がするから遠慮なく訂正してください。読んでくれてありがとうございました。またね。日本語がとても上手ですね! あなたの活動はとてもよいことだと思いますよ!
Muy buien japones! Creo que su actividad es muiy bueno !!
頑張らなくちゃ、やれなくなっちゃって、ちょっと変、あいつら、son palabras cuando hablas con amigos.
日本語の勉強、がんばってください。
1
来週の旅行
私の学校では非識字(という問題)に対して運動する集団がある。(その運動の目的の一つとしては)毎年、小さくて資源の少ない村へ行って人々(村人)に読み書きを教える。ここ、不良な教育を受けるメキシコ国民には、このようなプロジェクトはとても重要だと(思う)意見する。参加するきっかけができててき随分いい(ことだ)と思う。そこで、来る日曜日に援助グループのメンバーとしてアカルマンという集落に仕事を手伝いに行く。識字組織に役に立つように頑張らなくちゃ(なくてはいけない)と思っている。ただし、それより楽しみにしていることはプロジェクトに近づいてこれ(この運動)に興味がある人と親しめる(機会)ことだ。5日間あいつら皆と同じ家に泊まる。ちゃんと時間を過ごしこなすようにする。まだまだ火曜日なのに私は大変ワクワクしている。全部うまく行きますように。最近調子がちょっと変で気に入ることをあんまりやれなくなっちゃって悩んでいたけどこれから事情が治ることを望んでいる。この文章は間違いだらけのような気がするから遠慮なく訂正してください。読んでくれてありがとうございました。またね。オレンジ色の文字は不自然な言い方や言葉遣いを示します。
紫色の文字は添削または文章の意味をより簡潔で分かりやすくするためのヒント
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
