Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
SETE SAIAS DE AVÓ CLARA Ó mar salgado, quanto do teu sal São lágrimas de Portugal! (Fernando Pessoa) Às vezes penso em que as pessoas não contam histórias sobre o mar, mas do que o mar conta sobre elas. Quantas ondas, tantas histórias, e eu vou narrar-te só uma triste meu amigo, e tu decide se vais escutá-la. A Clara Aves era a mais bonita casadoura da Nazaré. Esbelta e morena, de olhos verdes, podia acender o fogo no coração de cada homem na Nazaré. Posso jurar que isso é verdade meu amigo, porque até o meu coração velho começava a tremer cada vez quando eu tinha visto as suas sete sais coloridas enquanto turbilhonavam na praça em frente à igreja De Nossa Senhora da Nazaré. O dote que o pai dela, o estimado senhor Ricardo, tinha preparado para a sua linda filha única, era o assunto de sussurros em toda a vila. Muitos jovens das famílias respeitadas consideravam a possibilidade de se tornarem os membros da conhecida família Alves. No entanto, com oposição da toda a sua família, a Clara se casou no dia de São Jorge, com o António Pires, um das mais pobres pescadores da vila. A partir desse dia toda a vila da Nazaré ecoava com os risos da Clara, quando ela passava através das ruas de braço dado com o seu António. O tempo passava e a Clara, como todas as nazarenas, tinha o hábito de esperar o seu marido da volta da pesca na praia. Um dia, quendo o vento assobiou através da Nazaré e sete em sete ondas acalmaram o mar, e veio o raso, o barco do António Pires não encalhou. Toda a vida da Clara Alves e Pires petrificou-se no só dia. A Clara, ou avó Clara, como a chama toda a Nazaré, agora tem 93 anos de idade. O povo da vila pode encontrar pequena avó, sempre vestida em preto, estar em pé perto da Ermida da Memória, olhando para o mar. Nos dias de São António e de São Jorge, ela acende umas velas na Igreja de Nossa Senhora e sem uma palavra regressa para casa, sempre olhando para o mar.

Corrections · 5

0

SETE SAIAS DE AVÓ CLARA

Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
(Fernando Pessoa)

Às vezes penso em que as pessoas não contam histórias sobre o mar, mas do que o mar conta sobre elas. Quantas ondas, tantas histórias, e eu vou narrar-te só uma triste meu amigo, e tu decide se vais escutá-la.

A Clara Aves era a mais bonita casadoura da Nazaré. Esbelta e morena, de olhos verdes, podia acender o fogo no coração de cada homem na Nazaré. Posso jurar que isso é verdade meu amigo, porque até o meu coração velho começava a tremer cada vez quando eu tinha visto que eu via as suas sete sais coloridas enquanto turbilhonavam na praça em frente à igreja De Nossa Senhora da Nazaré.

O dote que o pai dela, o estimado senhor Ricardo, tinha preparado para a sua linda filha única, era o assunto de sussurros em toda a vila. Muitos jovens das famílias respeitadas consideravam a possibilidade de se tornarem os membros da conhecida família Alves. No entanto, com oposição da de toda a sua família, a Clara se casou no dia de São Jorge, com o António Antônio Pires, um das dos mais pobres pescadores da vila. A partir desse dia toda a vila da Nazaré ecoava com os risos da Clara, quando ela passava através das ruas de braço dado com o seu António Antônio.

O tempo passava e a Clara, como todas as nazarenas, tinha o hábito de esperar o seu marido da volta da pesca na praia. Um dia, quendo quando o vento assobiou através da Nazaré e sete em sete ondas acalmaram o mar, e veio o raso, o barco do António Antônio Pires não encalhou. Toda a vida da Clara Alves e Pires petrificou-se no só dia.

A Clara, ou avó Clara, como a chama toda a Nazaré, agora tem 93 anos de idade. O povo da vila pode encontrar pequena avó, sempre vestida em preto, estar em pé perto da Ermida da Memória, olhando para o mar. Nos dias de São António Antônio e de São Jorge, ela acende umas velas na Igreja de Nossa Senhora e sem uma palavra regressa para casa, sempre olhando para o mar.

*** o barco de Antônio Pires não encalhou (?) ;

o barco de Antônio Pires não RETORNOU, faz mais sentido...

0

SETE SAIAS DE AVÓ CLARA

Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
(Fernando Pessoa)

Às vezes penso em que as pessoas não contam histórias sobre o mar, mas do de que o mar conta sobre elas. Quantas ondas, tantas histórias, e eu vou narrar-te só uma triste meu amigo, e tu decides se vais escutá-la.

A Clara Aves Alves era a mais bonita casadoura da Nazaré. Esbelta e morena, de olhos verdes, podia acender o fogo no coração de cada homem na Nazaré. Posso jurar que isso é verdade meu amigo, porque até o meu coração velho começava a tremer cada vez quando que eu tinha visto  via as suas sete sais saias coloridas enquanto turbilhonavam na praça em frente à igreja De de Nossa Senhora da Nazaré.

O dote que o pai dela, o estimado senhor Ricardo, tinha preparado para a sua linda filha única, era o assunto de sussurros em toda a vila. Muitos jovens das famílias respeitadas consideravam a possibilidade de se tornarem os membros da conhecida família Alves. No entanto, com a oposição da toda a sua família, a Clara se casou no dia de São Jorge, com o Antônio Pires, um dos mais pobres pescadores da vila. A partir desse dia toda a vila da Nazaré ecoava com os risos da Clara, quando ela passava através das ruas de braço dado com o seu Antônio.

O tempo passava e a Clara, como todas as nazarenas, tinha o hábito de esperar por o seu marido da volta da pesca na praia. Um dia, quendo quando o vento assobiou através da Nazaré,  sete em sete ondas acalmaram o mar e veio o raso, o barco do António Pires não encalhou. Toda a vida da Clara Alves e Pires petrificou-se no só dia.

Clara, ou avó Clara, como a chama toda a Nazaré, agora tem 93 anos de idade. O povo da vila pode encontrar a pequena avó, sempre vestida em preto, estar em pé perto da Ermida da Memória, olhando para o mar. Nos dias de São  Santo Antônio e de São Jorge, ela acende umas velas na Igreja de Nossa Senhora e sem uma palavra regressa para casa, sempre olhando para o mar.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today