O Casal Argentino

Eu moro num apartamento pequeno. Dois anos atrás, um jovem casal argentino alugou o apartamento do lado. Nele, havia somente um cômodo e um banheiro. Como não tinham muito dinheiro, eles tinham apenas uma cama, um ventilador e um pequeno fogão. Eles trabalhavam em empregos cansativos que pagavam pouco dinheiro. Tal é a existência penosa dos jovens nestes tempos. Era uma vida um pouco difícil, mas eles eram amigáveis e simpáticos. Eu os escutava tarde da noite, sempre falando num tom alegre e ameno, jogando bola com amigos e bebendo cervejas na calçada do apartamento.

Ver como eles viviam uma vida feliz nesse apartamento pequeno e quente me deixou com certo otimismo: “Será que eu não deveria ser tão amargurado e pessimista? Será que no final eu não precise de dinheiro para ser feliz? E além disso, eu posso conquistar o amor verdadeiro?” 

Esse casal saiu do Panamá um ano depois. Recentemente eu estava falando com o dono do apartamento e ele me disse que eles acabaram (1) porque não tinham dinheiro suficiente para ficar juntos. Agora a garota está trabalhando no México, e o garoto voltou para nossa cidade, procurando outro emprego porque não tinha grana.

E foi então que eu entendi a verdade da vida: O amor não vale nada e o dinheiro é o único que importa.



1) Romperam, quebraram? Como digo para dizer que eles já não são um casal?

*Geralmente, quando um casal acaba seu relacionamento, dizemos: "eles terminaram". Romper também é usado, mas não com tanta frequência. E "quebraram" dá uma ideia de "destruir" algo.

O Casal Argentino

Eu moro num apartamento pequeno. Dois anos atrás, um casal jovem proveniente da Argentina começou a alugar o apartamento do lado. O apartamento somente consistia de um cômodo e um banheiro. Como não tinham muito dinheiro, eles somente tinham uma cama, um ventilador, e um pequeno fogão. Eles trabalhavam em empregos cansativos que pagavam pouco dinheiro. Tal é a existência penosa dos jovens nestes tempos. Era uma vida um pouco difícil, mas eles eram amigáveis e simpáticos. Eu os escutava tarde na noite, sempre falando num tom alegre e ameno, jogando bola com amigos e bebendo cervejas na calçada do apartamento.

Ver como eles viviam uma vida feliz nesse apartamento diminuto e quente me deixou com certo otimismo: “Será que eu não deveria ser tão amargurado e pessimista. Será que no final nós não precisa de dinheiro para ser feliz, e além disso, o amor tudo o pode conquistar?”

Esse casal saiu fora do Panamá um ano depois. Recentemente eu estava falando com o dono do apartamento e ele me disse que eles acabaram o relacionamento (1) porque não tinham dinheiro suficiente para ficar juntos. Agora a garota está trabalhando no México, e o garoto voltou para nossa cidade, procurando outro emprego porque não tinha grana.

E foi então que eu percebi a verdade da vida: O amor não vale nada e dinheiro é a única coisa que importa.


****************
1) Romperam, quebraram? Como digo para dizer que eles já não são um casal?
Eles acabaram / romperam ou terminaram o "relacionamento". Ou menos informal. "Eles se separaram."