Si hubiera nacido en...
Si hubiera nacido en los Estados Unidos en vez de Holanda, podría pronunciar el sonido del "th" sin problemas, conocería toda la letra del himno nacional, comería pan con mantequilla de maní y gelatina y tendría una voz mucho más fuerte. Sin embargo, no pienso que hablara otros idiomas que el inglés, pudiera andar en bicicleta en la lluvia mientras sostengo un paraguas, patinar sobre hielo sin problemas o pronunciar el nombre del pintor Vincent van Gogh correctamente.
Aprecio mucho tu ayuda con mi pequeño texto de hoy.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Si hubiera nacido en...
Si hubiera nacido en los Estados Unidos en vez de en Holanda, podría pronunciar el sonido del "th" sin problemas*, conocería toda la letra del himno nacional, comería pan con mantequilla de maní (cacahuete) y gelatina y tendría una voz mucho más fuerte. Sin embargo, no pienso que hablara otros idiomas además del inglés, ni que pudiera andar (mejor usar el verbo ir) en bicicleta en bajo la lluvia* mientras sostengo un paraguas, patinar sobre hielo sin problemas o pronunciar el nombre del pintor Vincent van Gogh correctamente.Aprecio mucho tu ayuda con mi pequeño texto de hoy.
* Wanda, mi recomendación es decir "pronunciar el sonido "th" mejor que "pronunciar el sonido de "th"; puedes omitir "de" y suena más natural.
** También puedes decir: ni que pudiera ir en bicicleta cuando llueve mientras llevo un paraguas. Aunque se comprende bien la acción por la propia imagen mental que nos transmite el sustantivo bicicleta también es cierto que el propio verbo andar confiere la idea de ir a pie; en España siempre decimos ir en bici, ir en moto, ir en coche.
1
Si hubiera nacido en...
Si hubiera nacido en los Estados Unidos en vez de Holanda, podría pronunciar el sonido del "th" sin problemas, conocería toda la letra del himno nacional, comería pan con mantequilla de maní y gelatina, además y tendría una voz mucho más fuerte. Sin embargo, no pienso que hubiera podido hablar hablara otros idiomas además el inglés/pienso que no hubiera podido aprender otros idiomas, sino solamente el inglés (Otra forma más expresiva de decirlo, según lo que yo entendí de esta parte), pudiera andar en bicicleta en bajo la lluvia mientras sostengo un paraguas, patinar sobre hielo sin problemas o pronunciar el nombre del pintor Vincent van Gogh correctamente.Aprecio mucho tu ayuda con mi pequeño texto de hoy.
¡Excelente texto! Solamente la frase que comienza con "Sin embargo", me parece un poco confusa, ¿quieres decir que tú opinas que con el inglés como lenguaje nativo no hubieras podido aprender otros idiomas? ¿Es ese el significado? ¡Saludos cordiales Wanda! :)
1
Si hubiera nacido en...
Si hubiera nacido en los Estados Unidos en vez de Holanda, podría pronunciar el sonido del "th" sin problemas, conocería toda la letra del himno nacional, comería pan con mantequilla de maní y gelatina y tendría una voz mucho más fuerte. Sin embargo, no pienso que hablara otros idiomas aparte de el inglés, pudiera andar en bicicleta bajo la lluvia mientras sostengo un paraguas, patinar sobre hielo sin problemas o pronunciar el nombre del pintor Vincent van Gogh correctamente.Aprecio mucho tu ayuda con mi pequeño texto de hoy.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
