Corrections · 12
Esperanza y realidad.
Mañana es miércoles y ya ha sido una semana bien desafiante muy exigente. Como siempre, me encuentro liado, con muchas cosas que hacer y poco tiempo para hacerlas. Hay gente en (todos lados) muchos sitios (lugares), esperándome para respuestas, (toma de) decisiones, y acciones pendientes.Aún así, no puedo quejarme. No puedo decir que los mis jefes no me paguen bien, o que no me respeten. La verdad es que (este trabajo mío) mi es un sueño hecho realidad. Es exactamente lo que deseaba (durante) desde hace mucho tiempo, antes de tomar dar el primer paso en mi carrera profesional.
Es extraño que esperemos cosas con tanta ilusión, solo para llegar a experimentarlas como algo oneroso pesado (molesto) o desagradable. Supongo que sucede en cada etapa de la vida. Jóvenes esperan esperando ir a la universidad; estudiantes universitarios esperan el acceder al trabajo; trabajadores esperan esperando la jubilación. Me parece que, para muchos, la esperanza queda es (resulta) mejor que la realidad. ¡Qué tal si pudiéramos recuperar la emoción de nuestras mejores esperanzas!. ¡Qué alegría sería experimentaríamos cada día!.
Esperanza y realidad
Mañana es miércoles y ya ha sido una semana bien desafiante. Como siempre, me encuentro liado, con muchas cosas que hacer y poco tiempo para hacerlas. Hay gente en todos lados, esperándome para respuestas, decisiones, y acciones pendientes.Aún así, no puedo quejarme. No puedo decir que los jefes no me paguen pagan bien, o que no me respeten respetan. La verdad es que este trabajo mío es un sueño hecho realidad. Es exactamente lo que deseaba durante mucho tiempo, antes de tomar el primer paso en mi carrera profesional.
Es extraño que esperemos cosas con tanta ilusión, solo para llegar a experimentarlas como algo oneroso pesado o desagradable. Supongo que sucede en cada etapa de la vida: los jóvenes esperan ir a la universidad, los estudiantes universitarios esperan el conseguir un trabajo, los trabajadores esperan la jubilación. Me parece que para muchos, la esperanza queda es mejor que la realidad. Qué tal si pudiéramos recuperar la emoción de nuestras mejores esperanzas. Qué alegría alegre sería cada día.
Esperanza y realidad
Mañana es Miércoles y ya ha sido una semana bien desafiante. Como siempre, me encuentro liado, con muchas cosas que hacer y poco tiempo para hacerlas. Hay gente en todos lados, esperándo mis respuestas y decisiones, y tengo acciones pendientes. (this last sentence sounds strange)Aún así, no puedo quejarme. No puedo decir que los jefes no me paguen bien, o que no me respeten. La verdad es que este trabajo mío es un sueño hecho realidad. Es exactamente lo que deseaba (deseé ?) durante mucho tiempo, antes de tomar el primer paso en mi carrera profesional. ("What I was wishing for" vs "What I wished for".. nuances, nuances)
Es extraño que esperemos (deseemos? soñemos ?) cosas con tanta ilusión, solo para llegar a experimentarlas como algo oneroso o desagradable.
It is strange that we wait for things with such hope, only to... (technically correct)
vs.
It is strange that we wish for things with such hope, only to ... (this is probably better)
vs.
It is strange that we dream for things with such hope, only to ... (this is maybe too much)
Supongo que esto sucede en cada etapa de la vida: los Jóvenes esperan ir a la universidad, los estudiantes universitarios esperan el trabajo, los trabajadores esperan la jubilación. Me parece que para muchos la esperanza es mejor que la realidad. Qué tal si pudiéramos recuperar la emoción de nuestras mejores esperanzas. Qué alegría sería cada día.
Hi Ed. I ran over your videos in YouTube, when looking for methods people had used to learn languages, and both your attitude about learning Spanish and the success that you had achieved were inspiring. Thanks.
Esperanza y realidad
Mañana es miércoles y ya ha sido una semana muy bien desafiante. Como siempre, me encuentro liado, con muchas cosas que hacer y poco tiempo para hacerlas. Hay gente en todos lados, esperándome para respuestas, decisiones, y acciones pendientes.Aún así, no puedo quejarme. No puedo decir que los jefes no me paguen bien, o que no me respeten. La verdad es que este trabajo mío es un sueño hecho realidad. Es exactamente lo que deseaba durante mucho tiempo, antes de tomar el primer paso en mi carrera profesional.
Es extraño que esperemos cosas con tanta ilusión, solo para llegar a experimentarlas como algo oneroso o desagradable. Supongo que sucede en cada etapa de la vida. Jóvenes esperan ir a la universidad. Estudiantes universitarios esperan el trabajo. Trabajadores esperan la jubilación. Me parece que para muchos la esperanza queda mejor que la realidad. Qué tal si pudiéramos recuperar la emoción de nuestras mejores esperanzas. Qué alegría alegre sería cada día.
Muy buen texto Ed, ¡felicidades!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
