Search from various English teachers...
Germany flagTine
Dagen glapp (og jeg laerer verbformer i preteritum) Jeg gjorde ikke mye i dag. Jeg hadde planlagt å gå på tur i naturen. Da jeg reiste meg jeg var full av energi og forventning. Men etter frokost vennenen min gi meg beskjet at han følte seg litt syk i dag. Det er greit. Jeg forstår det. Likevel jeg ikke ville gå alene og så bestemmte jeg meg for å bli hjemme og laere norsk (i går kveld hadde jeg skrevet ned alle verber jeg kjenner og leksen for i dag var å finne preteritumsformene for dem). Det gikk greit. Til tross for det er jeg litt missfornøyd med dagen. Det var en av denne typen dag som er uten målet. Etter jeg hadde avsluttet leksene mine, kunne jeg ikke bestemme meg for hva jeg ville gjøre. Jeg bestilte et fly, jeg rydde opp litt, jeg kjaertegnete katten, jeg renset litt, jeg drakk te (sametidig jeg børstet katten til katten hadde nok og gikk ut) og spiste kake, jeg begynte å lese en bok til katten kom tilbake, og jeg kjaertegnete katten igjen. Jeg sovnet, jeg gikk ut og satte meg ned på bryggen hvor jeg nøt solen og drakk mer te. Broren min kom ut hos meg og vi snakket litt...Mange små ting, men ingen av dem hadde et mål eller mening og det føles som jeg miste en hel verdiful dag.

Corrections · 2

0

Dagen glapp (og jeg laerer verbformer i preteritum)

Jeg gjorde ikke mye i dag. Jeg hadde planlagt å gå tur i naturen. Da jeg reiste meg var jeg full av energi og forventning.
Men etter frokost ga vennen min meg beskjed om at han følte seg litt syk i dag. Det er greit. Jeg forstår det. Men jeg ville ikke gå på tur alene og bestemte meg for å bli hjemme og laere norsk (i går kveld hadde jeg skrevet ned alle verb jeg kjenner og leksen for i dag var å finne preteritumsformene for dem). Det gikk greit.
Til tross for det er jeg litt misfornøyd med dagen. Det var en av disse dagene som er uten mål.
Etter at jeg hadde avsluttet leksene mine kunne jeg ikke bestemme meg for hva jeg ville gjøre. Jeg bestilte et fly, jeg ryddet litt opp, jeg kjaertegnet katten, jeg renset litt (*) jeg drakk te (samtidig børstet jeg katten til katten hadde fått nok og gikk ut) og spiste kake, jeg begynte å lese en bok til katten kom tilbake, og jeg kjaertegnet katten igjen. Jeg sovnet, jeg gikk ut og satte meg ned på bryggen hvor jeg nøt solen og drakk mer te. Broren min kom ut til meg og vi snakket litt... Mange små ting, men ingen av dem hadde et mål eller mening og det føles som jeg mistet en hel verdiful dag.


På norsk bruker man sjelden "rense" alene. Man renser noe, f.eks. sluket, støvsugeren, takrennene.

0
Hei Tine! Nej det var verdiful, har du gjørt en ny preterit-maleri for norske-romme, av og til drikke te i sølen er en gøda mål!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today