Oppdager vår fortid
Hei, jeg heter Seth. Jeg er fra USA ... men noen av mine besteforeldre ble født og oppvokst i Norge. Jeg er ikke sikker på hvorvidt, for alle båtene som er igjen fra Oslo.
I en alder av 30 bestemte jeg meg endelig for at jeg vil finne min arv, og lære litt norsk språk er et første skritt.
Jeg håper at dette er leselig. Jeg studerer.
Takk.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Oppdager vår fortid
Hei, jeg heter Seth. Jeg er fra USA ... men noen av mine besteforeldre var født og oppvokst i Norge. Jeg er ikke sikker på hvor i Norge de kom fra, for alle skipene dro fra Oslo.I en alder av 30 bestemte jeg meg endelig for at jeg ville undersøke min arv, og å lære litt norsk språk er et første skritt.
Jeg håper at dette er leselig. Jeg studerer.
Takk.
***
Seth: This is pretty good! I was not entirely sure what you meant about your grandparents, but decided you might have meant you don't know where in Norway they were from, as all the ships sailed from Oslo.
"Heritage" is not really "found" in Norwegian as it is in English, it doesn't lie dormant, waiting to be discovered. Which is why I've suggested "undersøke" (= explore/ examine) instead.
Lykke til, dette ser ut til å gå bra!
0
Hei, velkommen!
Vi er få mennesker her som laerer norsk - var så god og skriv mer!
0
Hei Seth velkommen! Vi like så mye lese her i norske-rom, keep writing!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
