Search from various English teachers...
Russia flagOlesya
Mea rotina diária Sou professora de inglés num centro de lenguas estrangeiras nu Moscovo. Sou solteira y não tenho filhos. As segundas, quartas e sextas feiras levanto me até as 9, tomo um duche e tomo um pequeno-almoço. Posso tomar sandes, ovos ou cereais e bebo chá. Depois posso estar na casa e preparar pôr as aulas ou vou a meu trabalho e preparo lá. Trabalho entre as 2 (dois) e as 9:30 (nove e meia). A 1:30 (a um e meia) eu almoço comida de casa ou como num restaurante coreano perto de trabalho. Eu tento trazer a comida de casa ou comprar algo e jantar no trabalho entre as 6 e 7, mas não sempre fazo tão. Chego a casa as 11:30, bebo chá, falo con mi família e deito me a 1 de la noite. As terças e quintas feiras não trabalho e posso levantarme a qualquer hora. As terças-feiras tenho aulas de português e as quintas-feiras tenho aulas de coreano. Almoço y janto as horas diferentes. Ao almoço tomo sopa e arroz con frango frito. Ao jantar como pescado con verduras. No fim de semana não tenho rotina diária.

Corrections · 9

2

Correção PT-BR

Mea Minha rotina diária.

Sou professora de inglés inglês (num) em um centro de lenguas línguas estrangeiras nu Moscovo em Moscou. Sou solteira y e não tenho filhos. Às segundas, quartas e sextas-feiras levanto-me até às 9h (da manhã) tomo um duche tomo um banho e tomo um pequeno-almoço o café da manhã. Posso tomar sandes comer um sanduíche, ovos ou cereais e bebo chá. (Depois posso estar na casa e preparar pôr as aulas ou vou a meu trabalho e preparo lá.) <eu diria isso>> Após isso, eu fico em casa preparando as aulas, então vou para o meu trabalho e as preparo lá.
Trabalho entre das 2 (dois duas) (da tarde) e às 9:30h (nove e meia) (da noite). À 1:30h (a uma e meia)(da tarde) eu almoço comida de casa ou como (num) em um restaurante coreano perto do trabalho. Eu tento trazer a comida de casa ou comprar algo e jantar no trabalho entre às 6h e 7h (da noite), mas não sempre fazo tão nem sempre consigo faze-lo. Chego a em casa às 11:30h (da noite), bebo chá, falo com mi minha família e deito-me à 1h de la noite da madrugada.
Às terças e quintas-feiras, não trabalho, então posso levantar-me a qualquer hora. Às terças-feiras tenho aulas de português e às quintas-feiras tenho aulas de coreano. Almoço y e janto as em horas horários diferentes. No almoço tomo sopa e arroz com frango frito. No jantar como pescado (ou peixes) com verduras.
No fim de semana não tenho rotina diária.

Oi Olesya. Seu texto ficou muito bom ;). Alguns erros comuns.
costumamos usar o formato de 24h para horários, quando usamos o formato de 12h temos que dizer se é manhã, tarde, noite ou madrugada.


1

Minha rotina diária

Sou professora de inglês em um centro de línguas estrangeiras em Moscovo(PT)\ Moscou (BR). Sou solteira e não tenho filhos. Ás segundas, quartas e sextas-feiras me levanto\ levanto-me as 9h e tomo um duche(PT)\ uma ducha, um banho (BR) e tomo meu pequeno-almoço(PT)\ café da manhã(BR). Posso comer sandes (PT)\ sanduíche (BR), ovos ou cereais e bebo chá. Depois posso ficar em casa e preparar as aulas ou vou ao\para meu trabalho e  a preparo\preparo-a lá.

Trabalho entre as 2h (duas) e 9:30h (nove e meia). As 1:30h (uma e meia) eu almoço em casa ou como em um restaurante coreano perto do meu trabalho. Eu tento trazer a comida de casa ou comprar algo e janto no trabalho entre as 6 e 7, mas não é sempre que faço isso. Chego em casa as 11:30h, bebo chá, falo com a mi família e me deito\ deito-me as 1h da noite.
As terças e quintas feiras não trabalho e posso levantar-me\me levantar a qualquer hora. As terças-feiras tenho aulas de português e as quintas-feiras tenho aulas de coreano. Almoço e janto em horários diferentes. No almoço tomo sopa com arroz e frango frito. No jantar como peixe com verduras.
No fim de semana não tenho a rotina diária.

1-pode usar tanto o pronome reflexivo tanto no inicio como no fim do verbo e quando vai no fim usa o sinal de (-) , ME deito \ deito - ME

2- (PT) português de Portugal\ (BR) português do Brasil. 

1

PT-BR

Minha rotina diária

Sou professora de inglês num centro de línguas estrangeiras em Moscou. Sou solteira e não tenho filhos. Às segundas, quartas e sextas-feiras levanto-me até as 9, tomo banho e tomo o café da manhã. Como sandes, ovos ou cereais e bebo chá. Depois posso ficar em casa e/para preparar pôr as aulas ou vou ao meu trabalho e (as) preparo lá.
Trabalho entre as 2 (duas) e as 9:30 (nove e meia). A 1:30 (a uma e meia) eu almoço comida de casa ou como num restaurante coreano perto do trabalho. Eu tento trazer a comida de casa ou comprar algo e jantar no trabalho entre às 6 e 7, mas nem sempre consigo isso. Chego a/em casa às 11:30, bebo chá, falo com minha família e deito-me a uma da madrugada.
Às terças e quintas-feiras não trabalho e posso levantar-me a qualquer hora. Às terças-feiras tenho aulas de português e às quintas-feiras tenho aulas de coreano. Almoço e janto em horários diferentes. No almoço tomo sopa e (como) arroz com frango frito. No jantar como peixe com verduras.
No fim de semana não tenho rotina diária.

sandes - não entendi. Sanduíche?


Você soube expressar sua rotina bem, parabéns. A maior parte dos seus erros foi influência do espanhol e isso também acontece comigo, quando tento escrever em italiano. 

0

Correção em Português Europeu

A minha rotina diária

Sou professora de inglês num centro de línguas estrangeiras em Moscovo. Sou solteira e não tenho filhos. Às segundas, quartas e sextas-feiras levanto-me até às 9/antes das 9, tomo um duche e tomo um o pequeno-almoço. Posso tomar  comer sandes, ovos ou cereais e bebo chá. Depois posso estar na ficar em casa e preparar pôr as aulas ou vou a meu para o trabalho e preparo-as lá.
Trabalho entre as 2 (duas) e as 9:30 (nove e meia). À 1:30 (a uma e meia) (eu) almoço comida que levo de casa ou como num restaurante coreano perto do trabalho. Eu tento trazer levar a comida de casa ou comprar algo/alguma/qualquer coisa e jantar no trabalho entre as 6 e as 7, mas nem sempre fazo tão faço isso/o faço. Chego a casa às 11:30, bebo chá, falo con mi com a minha família e deito-me à 1 de la da noite.
Às terças e quintas-feiras não trabalho e posso levantar-me a qualquer hora. Às terças-feiras tenho aulas de português e às quintas-feiras tenho aulas de coreano. Almoço y e janto as a horas diferentes. Ao almoço tomo como sopa e arroz com frango frito. Ao jantar como pescado peixe com verduras/legumes/hortaliças.
No fim de semana não tenho rotina diária.
0

PT-PT

Mea Minha  rotina diária

Sou professora de inglês num centro de lenguas línguas estrangeiras nu em  Moscovo. Sou solteira e não tenho filhos. Às segundas, quartas e sextas feiras levanto-me até às 9, tomo um duche e tomo um pequeno-almoço. Posso tomar comer sandes, ovos ou cereais e bebo chá. Depois posso estar em casa e preparar pôr as aulas ou vou para o  meu trabalho e preparo lá.
Trabalho entre as 2 (dois) e as 9:30 (nove e meia). À 1:30 (a um e meia) eu almoço comida de casa ou como num restaurante coreano perto do trabalho. Eu tento trazer a comida de casa ou comprar algo e jantar no trabalho entre as 6 e 7, mas nem sempre faço tão. Chego a casa às 11:30, bebo chá, falo com a minha família e deito-me à 1 da noite.
Às terças e quintas feiras não trabalho e posso levantar-me a qualquer hora. Às terças-feiras tenho aulas de português e às quintas-feiras tenho aulas de coreano. Almoço e janto a horas diferentes. Ao almoço tomo sopa e arroz com frango frito. Ao jantar como pescado com verduras.
No fim de semana não tenho nenhuma rotina diária.

good job!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today