UMA AVENTURA SEM FIM Sob toda a responsabilidade moral e material, confirmo que a aprendizagem da língua portuguesa é uma pura e maravilhosa aventura, que não poderia estar concluída durante toda a vida de um ser humano médio. Desculpem-me porque eu tomei o direito de aclamar isto, que não soa muito entusiástico especialmente para as almas simples que começaram a aprender a língua de grande Camões, convencidas que em só algumas meses lerão os seus “Lusiadas” sem ajuda de um bom dicionário português. Já adivinharam que eu sou esse ser humano médio, e que aqui, nestas linhas, estou a escrever sobre a história da minha própria luta com as incontáveis armadilhas linguísticas, que os portugueses tão habilmente prepararam e puseram no todo o mundo. Adquiri um bom manual de português, aprendia diligente um, dois, três anos e cheio do entusiasmo fui para Portugal para mostrarem o resultado da minha façanha intelectual. Imediatamente, até no aeroporto, vi que algo não funcionava bem. Não consegui compreender ninguém, como que os todos tivessem o defeito da pronúncia. Eu gaguejava o meu português ao tentar fazer alguns contatos com os nativos ao meu redor, e eles falavam sorridentes, rápido e fechado como se perdessem todas as vogais no caminho para o aeroporto. Sobrevivi alguns dias, começava a compreender os meus companheiros portugueses e respirava sem dificuldades que as faziam o meu nervosismo. Finalmente gozavam lindo Portugal, a sua luz, o seu cheiro e o seu povo. Algumas caras amigas disseram-me que eu não devia andar com cara de caso ou ficar de cara à banda por causa do meu português, que eu devia em dar a cara a facto que ninguém consegue falar como um nativo e que sempre deviam estar na sua bela terra com cara de Páscoa. Dizendo cara a cara, a minha primeira visita a Portugal era só o primeiro passo em uma aventura eterna. Compreendi sobre é que te falei cara?