Diario del 6 de febrero.

>¡Esta frase está perfecta! この文は完璧です！

Parece que (ella) tenía un resfriado.

>Está bien poner ella, pero puedes omitirlo. 「ella」はＯＫですけど、略せます。

>Tenía, no tenìa. En español sólo existe "´". Por cierto, también puedes decir "ella estaba resfriada".「tenìa」じゃなくて、「tenía」です。スペイン語に「´」のアクセントだけあります。ところで、「ella estaba resfriada」も言えます。

En esta lección, usé (¿usó?) algunas fotos

>"Usé" está bien si el sujeto es "yo". Si fue ella, entonces es "usó" (¿ella trajo las fotos?). 「私」は主語でしたら、「usé」は正解です。「彼女」は主語でしたら、「usó」は正解です。（彼女が写真をもたらしましたか？）

>Algunas -> Son varias, así que se usa "algunas" y no "alguna". 複数の写真ですので、「alguna」じゃなくて、「algunas」を使います。

>Fotos -> Con o. Es raro que una palabra femenina acabe en "o", ¿verdad? Eso es porque foto viene de "fotografía". 「fotos」です。「o」の終わり女性名詞は可笑しいでしょう？それは「foto」が「fotografía」に来ましたのです。

Yo describí las fotos en español.

>Describí, no descrito. Descrito es un adjetivo (foto descrita), describí es un verbo (yo describí la foto). 「descrito」じゃなくて、「describí」です。「descrito」は形容詞です（foto descrita）、「describí」は動詞です（yo describí la foto）。

Para mí fue difícil porque mi vocabulario no está (muy) bien.

>Mí -> Con tilde. アクセントがあります。

>Vocabulario -> con L. 

>Está -> Con tilde. アクセントがあります。

>(Muy) -> Sugerencia. Si escribes "muy" o "demasiado" en una frase negativa, la suavizas. Suena más natural. 「muy」は助言です。「muy」か「demasiado」を打ち消しの文に書けば、和らげられます。もっと自然と鳴ります。

頑張ってください、qmgcさん！　(b^_^)b

Diario del 6 de febrero.

He retomado mis clases de español con una venezolana; parece que estaba resfriada. En esa lección, usé algunas fotos y las describí. Para mí fue difícil porque mi vocabulario no es bueno.

Diario del 6 de febrero.

¡Ánimo!