Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
UM PEQUENO APOIO À COSTELA DO ALDÃO Eu estou a escrever estas linhas depois duma conversa intelectual com uma respeitada senhora de Terra do Pão de Queijo, em que, entre outras coisas, mencionamos o chauvinismo masculino. Sei que todos vocês dirão imediatamente, que um homem típico não pode dizer nada de honesto sobre o tópico mencionado, porque é também um membro da conspiração contra o belo sexo. No entanto, com os meus 74 anos de idade eu não possa ser considerado nem típico, nem homem, e portanto acho que poderia dizer algumas palavras interessantes sobre esse ponto. O bem conhecido fato, que Deus criou Eva da costela de Aldão, pode ser interpretado em duas maneiras. Uns argumentavam que criação da Eva de só uma costela do primeiro homem é um forte sinal do menor valor da mãe de humanidade. Todavia, os outros lutavam pela interpretação que Deus depois de ter visto Aldão conclui que com menor material podia alcançar o melhor resultado. Eu pessoalmente acho que esses outros estão certos e que a mulher é um produto divino sem defeitos do protótipo, que há séculos giram o nosso mundo. “Cherchez la femme” dizem franceses, bons conhecedores de mulheres, reconhecendo que, por trás de tudo e por trás de todos, fica uma mulher. No entanto, os sujos triques dos admiradores da costela de Aldão ainda existem. A Maria Curie é, por exemplo, um génio. Escrever uma génia é uma sabotagem gramatical. A minha mulher é um anjo. Não há anjas no céu.

Corrections · 12

1

UM PEQUENO APOIO À COSTELA DO ADÃO

Eu estou a escrever estas linhas depois duma conversa intelectual com uma respeitada senhora da Terra do Pão de Queijo, em que, entre outras coisas, mencionamos o chauvinismo masculino. Sei que todos vocês dirão imediatamente que um homem típico não pode dizer nada de honesto sobre o tópico mencionado, porque é também um membro da conspiração contra o belo sexo. No entanto, com os meus 74 anos de idade eu não posso ser considerado nem típico, nem homem, e portanto acho que poderia dizer algumas palavras interessantes sobre esse ponto.

O bem conhecido fato que Deus criou Eva da costela de Adão pode ser interpretado de duas maneiras. Uns argumentavam que a criação da Eva (através) de só uma costela do primeiro homem é um forte sinal do menor valor (da inferioridade talvez soe melhor) da mãe da humanidade. Todavia, os outros lutavam pela interpretação que Deus, depois de ter visto Adão, concluiu que com menor material podia alcançar o melhor resultado. Eu pessoalmente acho que esses outros estão certos e que a mulher é um produto divino sem defeitos do protótipo, que há séculos gira o nosso mundo. “Cherchez la femme” dizem os franceses, bons conhecedores de mulheres, reconhecendo que, por trás de tudo e por trás de todos, existe/há uma mulher.

No entanto, os sujos triques dos admiradores da costela de Adão ainda existem. A Marie Curie (apesar de o nome dela em polaco ser Maria e de Maria ser um nome brasileiro, estranhamente a chamamos de Marie Curie) é, por exemplo, um gênio. Escrever uma gênia é uma sabotagem gramatical. A minha mulher é um anjo. Não há anjas no céu.


(você sempre me ensina alguma coisa nos seus textos... desta vez aprendi que "triques" significa fraude, engano)

1

UM PEQUENO APOIO À COSTELA DO ALDÃO

Eu estou a escrever estas linhas depois duma conversa intelectual com uma respeitada senhora de Terra do Pão de Queijo, em que, entre outras coisas, mencionamos o chauvinismo masculino. Sei que todos vocês dirão imediatamente, que um homem típico não pode dizer nada de honesto sobre o tópico mencionado, porque é também um membro da conspiração contra o belo sexo. No entanto, com os meus 74 anos de idade eu não possa ser considerado nem típico, nem homem, e portanto acho que poderia dizer algumas palavras interessantes sobre esse ponto.

O bem conhecido fato, que Deus criou Eva da costela de Aldão, pode ser interpretado em duas maneiras. Uns argumentavam que criação da Eva de só uma costela do primeiro homem é um forte sinal do menor valor da mãe de humanidade. Todavia, os outros lutavam pela interpretação que Deus depois de ter visto Aldão conclui que com menor material podia alcançar o melhor resultado. Eu pessoalmente acho que esses outros estão certos e que a mulher é um produto divino sem defeitos do protótipo, que há séculos giram o nosso mundo. “Cherchez la femme” dizem franceses, bons conhecedores de mulheres, reconhecendo que, por trás de tudo e por trás de todos, fica uma mulher.

No entanto, os sujos triquestruques(acho que você quis dizer truques ou tricks em ingles) dos admiradores da costela de Aldão ainda existem. A Maria Curie é, por exemplo, um génio. Escrever uma génia é uma sabotagem gramatical. A minha mulher é um anjo. Não há anjas no céu.
0

UM PEQUENO APOIO À COSTELA DO ADÃO

Eu estou a escrever estas linhas depois duma conversa intelectual com uma respeitada senhora da Terra do Pão de Queijo, em que, entre outras coisas, mencionamos o chauvinismo masculino. Sei que todos vocês dirão imediatamente, que um homem típico não pode dizer nada de honesto sobre o tópico mencionado, porque é também um membro da conspiração contra o belo sexo. No entanto, com os meus 74 anos de idade eu não possa ser considerado nem típico, nem homem, e portanto acho que poderia dizer algumas palavras interessantes sobre esse ponto.

O bem conhecido fato, que Deus criou Eva da costela de Adão, pode ser interpretado em duas maneiras. Uns argumentavam que criação da Eva de só uma costela do primeiro homem é um forte sinal do menor valor da mãe de humanidade. Todavia, os outros lutavam pela interpretação que Deus depois de ter visto Adão conclui que com menor material podia alcançar o melhor resultado. Eu pessoalmente acho que esses outros estão certos e que a mulher é um produto divino sem defeitos do protótipo, que há séculos giram o nosso mundo. “Cherchez la femme” dizem franceses, bons conhecedores de mulheres, reconhecendo que, por trás de tudo e por trás de todos, fica uma mulher.

No entanto, os sujos triques dos admiradores da costela de Adão ainda existem. A Maria Curie é, por exemplo, um génio. Escrever uma génia é uma sabotagem gramatical. A minha mulher é um anjo. Não há anjas no céu.
0

UM PEQUENO APOIO À COSTELA DO ALDÃO ADÃO

Eu estou a escrever estas linhas depois duma conversa intelectual com uma respeitada senhora de da Terra do Pão de Queijo, em que, entre outras coisas, mencionamos o chauvinismo masculino. Sei que todos vocês dirão imediatamente, que um homem típico não pode dizer nada de honesto sobre o tópico mencionado, porque é também um membro da conspiração contra o belo sexo. No entanto, com os meus 74 anos de idade eu não possa posso ser considerado nem típico, nem homem, e portanto acho que poderia dizer algumas palavras interessantes sobre esse ponto.

O bem conhecido fato, que Deus criou Eva da costela de Aldão Adão, pode ser interpretado em duas maneiras. Uns argumentavam que criação da Eva de só uma costela do primeiro homem é um forte sinal do menor valor da mãe de humanidade. Todavia, os outros lutavam pela interpretação que Deus depois de ter visto Aldão conclui que com menor material podia alcançar o melhor resultado. Eu pessoalmente acho que esses outros estão certos e que a mulher é um produto divino sem defeitos do protótipo, que há séculos giram o nosso mundo. “Cherchez la femme” dizem franceses, bons conhecedores de mulheres, reconhecendo que, por trás de tudo e por trás de todos, fica uma mulher.

No entanto, os sujos triques truques dos admiradores da costela de Aldão Adão ainda existem. A Maria Marie Curie é, por exemplo, um génio. Escrever "uma génia" é uma sabotagem gramatical. A minha mulher é um anjo. Não há anjas no céu.
0

UM PEQUENO APOIO À COSTELA DO ALDÃO

Eu estou a escrever estas linhas depois duma conversa intelectual com uma respeitada senhora de Terra do Pão de Queijo, em que, dentre outras coisas, mencionamos o chauvinismo masculino. Sei que todos vocês dirão imediatamente, que um homem típico não pode dizer nada de honesto sobre o tópico mencionado, porque é também um membro da conspiração contra o belo sexo. No entanto, com os meus 74 anos de idade eu não posso ser considerado nem típico, nem homem, e portanto acho que poderia dizer algumas palavras interessantes sobre esse ponto.

O bem conhecido fato, que Deus criou Eva da costela de Adão, pode ser interpretado de duas maneiras. Uns argumentavam que criação da Eva de só uma costela do primeiro homem é um forte sinal do menor valor da mãe de humanidade. Todavia, os outros lutavam pela interpretação de que Deus depois de ter visto Adão concluiu que com menos material poderia alcançar o melhor resultado. Eu pessoalmente acho que esses outros estão certos e que a mulher é um produto divino sem defeitos do protótipo, que há séculos gira  o nosso mundo. “Cherchez la femme” dizem os franceses, bons conhecedores de mulheres, reconhecendo que, por trás de tudo e por trás de todos, há uma mulher.

No entanto, os sujos triques dos admiradores da costela de Adão ainda existem. A Maria Curie é, por exemplo, um génio. Escrever sobre uma génia é uma sabotagem gramatical. A minha mulher é um anjo. Não há anjas no céu.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today