Opinião - Bichos de Miguel Torga A minha mulher trouxe uma cópia bonita deste livro quando chegou aqui no reino unido, há anos. A beleza não é porque a capa e colorida ou chique, mas sim por causa da simplicidade da capa. É branca com o nome do livro em letras vermelhas e o nome do autor em letras pretas. A contracapa é completamente limpa, sem números, sem palavras, sem código de barras. Tentei lê-lo um ano atrás e o resultado foi humilhação. Pois, exagero, mas podes crer que não entendi patavina. Mas hoje em dia, o meu português está muito mais forte. Consegui ler muito com ajuda do dicionário. Assim como o "A Costa Dos Murmúrios", havia umas palavras desconhecidas que não se encontram no dicionário porque o seu vocabulário é muito rural, e muito antiquado. Até uns amigos portugueses disseram-me que tiveram problemas com as obras do Torga. É isso que faz o livro ficar mais interessante! Li o livro dentro duma semana. Às vezes, li rápido em voz alta, para praticar leitura, pronuncia e compreensão. Entretanto, acenei ao comboio de vocabulário enquanto ele andava por frente de mim*. Noutras vezes, li mais devagar e fiz grandes esforças para entender tudo. Não entendi tudo. Claro que não, mas segui o enredo (mais-ou-menos) da maioria dos contos e havia momentos de claridade em que consegui ver a beleza do seu estilo. Mas havia poucos. O que mais chamou atenção foi o seu método de terminar uma historia. Não quero dar "spoilers" mas a ultima paragrafa do conto "Morgado" foi arrebatador! E ainda por cima, o conto que acaba o livro inteiro deixou-me sem palavras. A historia decorre no Arca de Noé. Na Bíblia, Noé enviou um corvo para buscar terra não inundada, mas o corvo não voltou. Desesperado, o Noé mandou um pomba em vez do corvo e afinal o pomba voltou para a arca com uns folhas. Mas o enredo do conto de Torga é bastante diferente. O Corvo é um rebelde contra Deus e contra a sicofanta Noé. O pássaro preto não aceite o seu destino, preso num barco por causa dos pecados dos seres humanos. Arrisca a sua própria vida para voar longe do arca. Noé não ousa contar a verdade a Deus por causa do seu cobardia. Compreendendo a autonomia do corvo, Deus tenta destruí-lo com ondas e com raios e... ah, desculpa, eu disse que não queria dar spoilers...