Corrections · 2
\\\CORREÇÃO PT BR///
Céu de Brasília
Prezado Presidente do Iphan:Bom dia!
Iniciado pelo pedido de um arquiteto, Carlos F.M.Delphim, venho apresentar o processo da sua solicitação do para que o céu de Brasília como se torne Patrimônio Natural da Humanidade, o que eu acredito que mereça merece ser levadoa em conta.
Como uma cidade conhecida pela sua natureza de beleza e encanto, Brasília deveria ter mais um título de Céu dao Capital. Impressionado por uma poema que retrata o charme do céu de Brasília, o arquiteto decidiu transformá-lo para o em Patrimônio Natural da Humanidade, a fim de mantê-lo vivo por meio de divulgação da beleza destea tesouroa natural possuídoa por Brasília. (instead "possuído por Brasília", I suggest "existente em Brasília", or just "deste tesouro natural de Brasília).
Creio que a solicitação do conhecimento do céu da Brasília possa ajuda-lo a entrar em um (or just "num" [em + um = num]) nível mais alto, que faz parte da cultura natural (instead "cultura natural", I suggest "beleza natural") desta linda cidade. O céu imenso com oas nuvens enormes pandurado na cidade total de no horizonte, com o a vistao de um angulo de quase 360 graus ânglo, vai ser é uma marca especial (característica especial) dao capital.
Por isso, eu pediria peço que você leve em consideração esta solicitação, para melhorar a nossa cidade.
Fico no aguardo da sua reposta!
Atenciosamente, Fábio.
Funcionário do Iphan.
7/9/2013
AMARELO - correções
VERDE - sugestões
AZUL - dialogo com você
Bom texto. Claro e fácil de entender. No geral apenas pequenos erros em relação à classificação do gênero e ao posicionamento de algumas palavras. Parabéns e sucesso nos estudos.
Céu de Brasília
Prezado Presidente do Iphan:Bom dia!
Iniciado pelo pedido de um arquiteto, Carlos F.M.Delphim, venho apresentar o processo da sua solicitação, do céu de Brasília como Patrimônio Natural da Humanidade, o que eu acredito que mereca mereça ser levada em conta.
Como uma ciade cidade conhecida pela sua natureza de beleza e encanto, Brasília deveria ter mais um título de Céu do da Capital. Impressionado por uma poema que retrata o charme do céu de Brasília, o arquiteto decidiu transformá-lo para o em Patrimônio Natural da Humanidade, a fim de manter vivo por meio de divulgação da beleza desta tesoura deste tesouro natural possuída possuído por Brasília.
Creio que a solicitação do conhecimento do céu da de Brasília possa ajuda-lo ajudá-la a entrar em um nível mais alto, que faz parte da cultura natural desta linda cidade. O céu imenso com os as nuvens enormes pandurado penduradas na cidade total de horizonte por todo o horizonte da cidade, com ovisto a vista de quase 360 graus de ânglo ângulo, vai ser uma marca especial do da capital.
Por isso, eu pediria que você leve em consideração esta solicitação, para melhorar a nossa cidade.
Fico no aguardo da sua reposta!
Atenciosamente, Fábio.
Funcionário do Iphan.
7/9/2013
Hi, Miao Guan!
There is one thing on the text that I think you should review: "na cidade total de horizonte". If you are saying that the clouds hang over the city and it's horizon, then you should write "por todo o horizonte da cidade". But I don't know for sure if this is what you had in mind or if it was something else.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
