Weather I like

When someone asks me about my best experience with weather, I usually I don’t know how to tell them an early experience of mine. I was around 7-8 years old when it happened. At home, I me and my family lived in a detached house with a wide, open terrace and a big, pretty garden. We had a lot of fruit fruitful trees, flowers and a few small buildings for the sheep and the dogs. It was a hot summer day when I went outside to pick some apricot (or almond, perhaps). The sun shined bright and I remember, I quickly started to sweat. Nothing moved, it was one of those days when you feel like you live in some really dry and deserty desert part of the world. I walked down from the terrace and run to the tree of my choice (apricot or almond?). While I was squishing the fruit to determine if it’s ripe enough, I noticed that the sky has had changed. There were a lot of ugly, blackish clouds not so far away. I quickly picked some fruit and walked back to the house. I was on the terrace when the phenomena phenomenon happened. The hot air started to blow and the garden got alive. Everything was moving, the grass, the little wildflowers and the much bigger cultivated ones, the trees and the dust as the storm approached. The temperature dropped suddenly and the wind got stronger. It intensified while the clouds arrived above me and little raindrops started to fall. And this weather, this just before the storm is my favourite weather.

Hi, Nike! Importar can be translated as "to import" and "to matter". To import has the meaning of bringing something from another place and it is usually an economic ideia. Think about ordering something from another country on eBay. That is "importar" in the "to import" sense. When you want to say that something makes no difference, then "importar" means "to matter". For example, you could translate the sentence "não importa o que você pensa" as "it doesn't matter what you think". In the sentence"não importa quando você vem", you should translate as "it doesn't matter", but a better translation would be "you can come whenever you want".

Porque eu gosto da loja de internet?

Ainda Há quatro anos eu prefiro comprar on-line os cosméticos, as roupas, os sapatos e todas as coisas para mim e para a casa. No primeiro Primeiro (ou "em primeiro lugar") isso é mais barato do que usual loja comum (você pode dizer "loja usual", mas é menos natural). No Segundo, eu não passo o tempo para buscar buscando (ou "não gasto o tempo buscando) o que eu gosto ou preciso e na fila de sala de prova do provador ou do caixa em uma loja. Na Terceiro eu posso comprar coisas mais interessantes, coisa o que eu não posso que não poderia comprar na loja. Claro que comprar da loja de internet tem o lado negativo como a expectativa e a mal má qualidade ou não de um tamanho adequado inadequado. Mas eu escolho boas lojas com acesso restauração direito a devolução.

As lojas e as compras

Quantas vezes você vai às compras?
Eu vou às compras frequentemente. Mais vezes vou ao supermercado, porque prefiro comida fresca ("vou mais vezes ao supermercado" would be more usual. You aren't wrong writing this way, it has meaning and isn't incorrect, but it would only be usual in a poem). Vou ao supermercado várias vezes por semana, quando vou para casa à tarde. Também gosto de ir ao centro comercial e comprar roupas, cosméticos, artigos acessórios várias vezes por mês. Este ano frequentemente vou à loja de construção, porque tenho o concerto em casa (again, you are not wrong, but "conserto" should be used if you mean some kind of repair - a broken pipe or any other damaged thing in the house. Conserto=repair. Concerto=concert, musical presentation. Otherwise you should say "porque estou reformando a casa").

O que você geralmente compra no supermercado?
Habitualmente compro comida no supermercado. Uma vez por mês vou no supermercado grande e compro muitos produtos necessários para a casa. Compro comida, bebidas, sabão em pó, detergentes, lavar (do you mean cleaning and hygiene products besides soap and detergent? lavar is the verb to wash, it does not make sense here) e outros. Depois, durante a semana, compro comida fresca e outras coisas necessárias. Pode ser carne, frango, legumes, frutas, pão e doces.

Quantas vezes você vai à livraria?
Eu gosto de ler e vou à livraria muito frequentemente. Hoje em dia prefiro comprar manuais de idiomas, porque estudo alguns idiomas estrangeiros. Mas às vezes não consigo achar um manual necessário e então o compro dele na Internet. Também gosto de ler agentes de polícia (séries policiais), livros históricos e muitos outros. Tenho muitos livros na minha casa e na casa de meus pais. Eles gostam de ler também. Prefiro pegar livros de ficção na biblioteca ou com meus amigos, porque geralmente leio estes livros uma vez só. Prefiro comprar manuais de idiomas, porque os uso eles muitas vezes para estudo e recapitulação (in informal conversation, we would say "uso eles muitas vezes", but the correct phrase would be "os uso". The same thing in "compro dele" above, you could say "compro ele" in an informal conversation, but it is not grammaticaly correct. At least in Brazil, I don't know about Portugal.).

Bom, como pessoal já disse, não há diferença entre bilhete, ingresso e entrada. Em alguns lugares uma palavra pode ser mais comum que a outra, mas não há diferença. O Gabriel Miranda comentou sobre as pessoas "entenderem, mas olharem torto" se você usar a palavra bilhete para o transporte ou um jogo, isso varia de cidade para cidade. De forma geral, bilhete, ingresso e entrada significam a mesma coisa e, mesmo sendo incomum o uso de algumas dessas palavras em alguns lugares, as pessoas irão entender. O termo passagem já é usado apenas quando se refere a transporte (pode-se usar o termo "passe" também, como nas cidades em que os estudantes têm "meio passe" no transporte público, pagam metade do valor da passagem). Mas bilhete também serve para passagens (no transporte público se fala em "bilhete único" quando com a mesma passagem a pessoa pode usar ônibus e metrô, por exemplo). Apenas não use "entrada\ingresso" para transporte e "passagem" para eventos. Dizer que você vai comprar uma entrada\ingresso para o ônibus ou uma passagem para o show seria estranho. Bilhete serve para os dois casos, apesar de em alguns lugares ser incomum.

My magical path

Why do I want to understand the mistery of the universe? Why am I passionate about history (it seems that you mean history in a general sense and not in a more defined sense, so you shouldn't use "the")? Why am I so impressed by the ancient myths? Why gives some old fairy tales give me the creeps?
As a child I was spellbound by these phenomenon phenomena. I remember, I used to sit by the window, stare outside and think about time-worn stories about realms, celtic myths and more from my readings. In my innocent childhood I used to want wanted to be magical, never existed or long-passed places and time (this sentence, as it was written, is a little odd, it gives the idea that you wanted to never have existed or to be a place). I thought I could just be part of the realm of fable. I listened to a lot of classic, atmospheric gothic music. My books were about medieval themes, ancient mythology.
As I was getting older and I went to student hostel at age 14, my strong interests faded and became more realistic. I knew I had to decide what I wanted to do as an adult.
I believe that due to my old slant of life I looked for a job what that could grab deeper meanings of the life and world and give me some kind of magic. As a result I turned to the most obvious field, to psychology. I wanted to know what was in the people's mind and how the human soul worked the human's soul. I had other possibilites and subjects, but as the normal, Hungarian standard, I thought I must choose one area. By the way I still loved nature and every creature in it and I was fluttered by pure nature sciences.
I can say that, when I decided that I would like to became a psychologist, I felt like the whole world closed in front of me and it won't open again. I talked with my mom a lot about this question and finally we figured out that I could apply for two different major degrees at university.
So I went to psychology and geography. I choose geography because it isn't a proper subject. It collaborates with a lot of fields such as sociology, chemistry, geology... I thought my further education would be in any of these fields.
My point of view had changed when I had an astronomy course. I realized that astronomy could lead me to my old roots, to the world of fable. I was obsessed with it, therefore I read a lot of books, educated myself and I watched more and more videos about our universe. One of them was about astrobiology. Astrobiology is the study of the origin, evolution and future of life in the universe.
I decided I wanted to be an astrobiologist. First, I have to change my major from geology to biology. I have been quit my geo course, but I must take a biology exam to apply to this major at university.
The exam will be in two weeks.

(Congratulations, Boglárka! It is a very well written text and very interesting!)

Céu de Brasília

Prezado Presidente do Iphan:
Bom dia!
Iniciado pelo pedido de um arquiteto, Carlos F.M.Delphim, venho apresentar o processo da sua solicitação, do céu de Brasília como Patrimônio Natural da Humanidade, o que eu acredito que mereca mereça ser levada em conta.
Como uma ciade cidade conhecida pela sua natureza de beleza e encanto, Brasília deveria ter mais um título de Céu do da Capital. Impressionado por uma poema que retrata o charme do céu de Brasília, o arquiteto decidiu transformá-lo para o em Patrimônio Natural da Humanidade, a fim de manter vivo por meio de divulgação da beleza desta tesoura deste tesouro natural possuída possuído por Brasília.
Creio que a solicitação do conhecimento do céu da de Brasília possa ajuda-lo ajudá-la a entrar em um nível mais alto, que faz parte da cultura natural desta linda cidade. O céu imenso com os as nuvens enormes pandurado penduradas na cidade total de horizonte por todo o horizonte da cidade, com ovisto a vista de quase 360 graus de ânglo ângulo, vai ser uma marca especial do da capital.
Por isso, eu pediria que você leve em consideração esta solicitação, para melhorar a nossa cidade.
Fico no aguardo da sua reposta!

Atenciosamente, Fábio.
Funcionário do Iphan.
7/9/2013

Hi, Miao Guan!

There is one thing on the text that I think you should review: "na cidade total de horizonte". If you are saying that the clouds hang over the city and it's horizon, then you should write "por todo o horizonte da cidade". But I don't know for sure if this is what you had in mind or if it was something else.