How many time do you spend in an correction?
Since I joined Italki I love correct Spanish notebook entries, because seing the mistakes that have been done to the forein learnings of Spanish I can undertand better some mental processes of the meaning distribution on the different ideas, and this is very worth to me. It is frequent that I think "I'm going to correct this quickly and I'll do... (another thing)" But this "quickly" seldom is less than a half an hour, in fact mostly is more if the entry has a certain length. This happen only to me or is this common to you too?
Well, As I usually express dreadfully complex thoughts I'll write bellow the Spanish translation (for desambigation). Tips to improve the expresion are welcome. Thank you!
¿Cuánto tiempo gastas en una corrección?
Desde que me uní a Italki me encanta corregir entradas en español del cuaderno, porque al ver los errores que cometen los estudiantes extranjeros de español puedo comprender mejor algunos procesos mentales de la distribución del significado en los distintos pensamientos, y esto es muy valioso para mí. Con frecuencia pienso "voy a corregir esto rápido y voy a hacer... (otra cosa)" pero este "rápido" rara vez es menos de media hora, de hecho, casi siempre es más si la entrada tiene una cierta extensión. Esto ¿me pasa sólo a mí, o es común también para vosotros?
Bueno, como normalmente expreso de pena los pensamientos complejos, voy a escribir debajo la traducción española (para desambiguar) Los consejos para mejorar la expresión son bienvenidos. ¡Gracias!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
How much time do you spend on a correction?
Since I joined Italki I love to correct Spanish notebook entries, because by seeing the mistakes that have been made by foreign learners of Spanish I can undertand better some mental processes relating to the meaning distribution on the different ideas, and this is very valuable to me. Frequently I think "I'm going to correct this quickly and I'll do... (something else)" But this "quickly" is seldom less than a half hour. In fact, it is mostly more if the entry has a certain length. Does this happen only to me or is this common for you too?Well, As I usually express dreadfully complex thoughts I'll write below the Spanish translation (for disambiguation). Tips to improve my expression are welcome. Thank you!
¿Cuánto tiempo gastas en una corrección?
Desde que me uní a Italki me encanta corregir entradas en español del cuaderno, porque al ver los errores que cometen los estudiantes extranjeros de español puedo comprender mejor algunos procesos mentales de la distribución del significado en los distintos pensamientos, y esto es muy valioso para mí. Con frecuencia pienso "voy a corregir esto rápido y voy a hacer... (otra cosa)" pero este "rápido" rara vez es menos de media hora, de hecho, casi siempre es más si la entrada tiene una cierta extensión. Esto ¿me pasa sólo a mí, o es común también para vosotros?
Bueno, como normalmente expreso de pena los pensamientos complejos, voy a escribir debajo la traducción española (para desambiguar) Los consejos para mejorar la expresión son bienvenidos. ¡Gracias!
0
So do I. Correcting sentences often takes more time than I guess. I would like non natives to write more natural Japanese. I would like to write correct English sentences, as well.
0
That really may take time. And I often prefer not to check a text, if it's very long :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
