Search from various English teachers...
China flagLina Chen
Tarea 1 traducción 1.Al terminar la fiesta, nos levantamos y nos despetimos de nuestros amigos. 2.Nos gusta leer las novelas de Llosa. El estilo de su novela es moderno. 3. Es hora de comer. Cojo mis cosas y voy al restaurante con mi compañelo. 4. Al vernos, ellos se levantan, y entran en la habitación con nosotros. 5. Mis amigos queren ir al pequeño restaurante para organizar la fiesta de cumpleaños, ¿Que parece? Me parece muy bien. 6. Susana, la casa está muy sucia y desarreglada, ¿por qué no vamos a limpiarla? Bien. friega la masa y las sillas, yo barro el suerlo. 7. Hoy descansamos. ¿ Vamos a cenar ahora? Buena idea. Hay un restaurante pequeño cerca, ¿comemos allá? No me gusta ese restaurante, vamos a otra. 8. ¿Cuántos alumnos en su grupo? Veinticico. Trece niños, y doce niñas. 9. Tenemos muy sed. ¿Pueden ir a coger unas botellas de agua? ¿Cuántas botellas? Somos diez, puede cogerlas quince. 10. Los periódicos están en todo el suelo. Luis los recoge, y los pone en la mesa. Luego se sienta en el sofá, coge una revista para leer.

Corrections · 7

1

Tarea 1 traducción

1.Al terminar la fiesta, nos levantamos y nos despedimos de nuestros amigos.
2.Nos gusta leer las novelas de Llosa. El estilo de su novela es moderno.
3. Es hora de comer. Cojo mis cosas y voy al restaurante con mi compañero.
4. Al vernos, ellos se levantan y entran en la habitación con nosotros.
5. Mis amigos quieren ir al pequeño restaurante para organizar la fiesta de cumpleaños, ¿qué te parece?
Me parece muy bien.
6. Susana, la casa está muy sucia y desarreglada, ¿por qué no vamos a limpiarla?
Bien. friega la mesa y las sillas, yo barro el suelo.
7. Hoy descansamos. ¿Vamos a cenar ahora?
Buena idea. Hay un restaurante pequeño cerca, ¿comemos allá?
No me gusta ese restaurante, vamos a otro.
8. ¿Cuántos alumnos hay en su grupo?
Veinticinco. Trece niños y doce niñas.
9. Tenemos mucha sed. ¿Pueden ir a coger unas botellas de agua?
¿Cuántas botellas?
Somos diez, pueden cogerlas quince.
10. Los periódicos están por todo el suelo. Luis los recoge y los pone en la mesa. Luego se sienta en el sofá, coge una revista para leer.
0

Tarea 1 traducción

1.Al terminar la fiesta, nos levantamos y nos despedimos de nuestros amigos.
2.Nos gusta leer las novelas de Mario Vargas Llosa. El estilo de su novela es moderno.
3. Es hora de comer. Cojo mis cosas y voy al restaurante con mi compañero.
4. Al vernos, ellos se levantan  y entran en la habitación con nosotros.
5. Mis amigos queren ir al pequeño restaurante para organizar la fiesta de cumpleaños, ¿qué te parece?
Me parece muy bien.
6. Susana, la casa está muy sucia y desarreglada.  ¿por qué no vamos a limpiarla?
Bien. limpia la mesa y las sillas, yo barro el piso.
7. Hoy descansamos. ¿ Vamos a cenar ahora?
Buena idea. Hay un restaurante pequeño cerca. ¿Comemos allá?
No me gusta ese restaurante. Vamos a otro.
8. ¿Cuántos alumnos hay en su grupo?
Veinticinco. Trece niños  y doce niñas.
9. ¡Tenemos mucha sed! ¿Pueden ir a coger unas botellas de agua?
¿Cuántas botellas?
Somos diez, puede coger  quince.
10. Los periódicos están en todo el suelo. Luis los recoge, y los pone en la mesa. Luego se sienta en el sofá y coge una revista para leer.


Muy bien escrito, en morado  hay errores de estilo. Continua con el buen trabajo. Saludos desde Colombia.

0
¡Hola! Aunque tal vez ya lo sabes, en el español castellano de Latinoamérica no se dice "coger", se dice "tomar", "agarrar". Sólo para que lo tengas en cuenta cuando no hables con un español (de España)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today