Cómo respondo a las preguntas sobre mi familia.

No quiero hablar sobre mi familia con extraños. Al A decir verdad, no hay mucho que decir. He perdido a mis padres cuando era joven, en la universidad. Estaba sola hasta que conocí mi esposo. Nosotros nunca tuvimos hijos.

Su familia esta es mi familia política pero es también mi familia en verdad.

Mi suegra es como mi madre. Ella es cocinara excelente, y fue un poco intimidante en principio cocinar para ella.

Cuando nos casamos, ella estaba trabajando en una tienda de vestidos de novia, y me ayudó con mi vestido, las flores, y el pastel. Hemos estado casados por casi veinticuatro años, y yo la ayudo con los doctores, su computadora, su tareas domésticas.

Mi cuñada trabaja en mi empresa, ella es mi auxiliar. Cuando viajo, ella mantiene los sistemas por mi en la oficina. Ella es muy buena de en su trabajo. No puedo actuar hacer mis negocios sin ella.

Mi cuñado tiene dos hijos, un sobrino y una sobrina por mi esposa y mí. Ellos son muy jóvenes, tienen menos de cinco años. Ellos son un tanto graciosos y dulces.

Creo que tengo mucho que decir sobre mi familia.

About what verb? Try an example, if you want write in english and I can help with the translate in spanish

El primero de agosto.

Hoy es un día cómodo. Ahora son las doce y veinte y dos, y acabo de terminar mi trabajo. De hecho, acabé de trabajar 1 hora y media antes. Cuando salí de la oficina, tomé la llamada de un cliente que tenía un problema. Así que decidí visitarle y ayudarle a resolverlo. No dije esto a mi compañía, por eso, ahora estoy teniendo un pequeño descanso.

Metro 2033. (La parte 2)

En esta nota voy a continuar contando sobre el videojuego “Metro 2033” que es uno de mis videojuegos favoritos. La última vez escribí sobre el personaje principal que se llama Artyom y otros dos personajes que me gustan. Hoy continuaré contando sobre los personajes y sus relaciones con Artyom.

En el metro existe tal organización como destacamento llamado/con nombre “Sparta”. Los miembros del “Sparta” ayudan voluntariamente a los habitantes de otras estaciones a proteger sus casas de ataques de los monstruos-mutantes. El jefe del “Sparta” es un hombre que se llama Miller. Miller es valiente y atrevido, pero me parece un líder malo. Toma las decisiones súbitas e impensadas y no quiere escuchar a nadie aparte de sí mismo. Por desgracia, al principio Artyom obedece a Miller sin objeción, por eso comete muchas cosas incorrectas. La cosa más terrible es el asesinato de los Oscuros.

Los Oscuros son una nueva raza humanoide que apareció después de la guerra. Son mucho más fuertes y sabios que la gente. Además son capaces de vivir en la superficie del planeta a pesar de la radiación. La gente cree que los Oscuros son muy agresivos y peligrosos, pero no es así. En la final de la primera parte del juego Artyom dirige misiles a la ciudad de los Oscuros que matan allí todo lo vivo. Milagrosamente sobrevive sólo un niño, pero voy a contar sobre él un poco más tarde.

En la segunda parte del juego entre nuestros aliados aperece una muchacha. Su nombre es Ana y es la hija de Miller. Al principio Ana cree que Artyom no es un soldado destacado y ella siempre se burla de él. Más tarde ve que a pesar de la juventud Artyom ya es un soldado fuerte y experimentado y que es capaz de resistir a los enemigos graves. No me gusta Ana por su carácter mordaz, pero puedo respetarla porque ella pidió perdón a Artyom por sus burlas. Más tarde Artyom y Ana se enamoran.

Además en la segunda parte aparece un aliado que es un niño. Ya mencioné que Artyom había matado a todos los Oscuros, pero un pequeño Oscuro consiguió sobrevivir. Miller da la orden a Artyom de acabar al niño, pero cuando el joven ve a esa criatura entiende que nunca podrá matarla. El Oscuro se encariña a Artyom a pesar de que él mató a toda su raza. Pueden comunicarse telepáticamente porque Artyom es “elegido”. De niño encontró a uno de los Oscuros y así se hizo un amigo para ellos.

Ahora voy a terminar mi nota. La próxima vez escribiré de los enemigos de Artyom.

*Ligeros errores. ¡Muy bien!

Aprender idiomas con un bebé.

El 24 de mayo nació mi pequeño hijo. Pues fue el Él fue un niño muy esperado, y yo estaba por cierto muy feliz (no me malinterpretéis, aún lo estoy :D) pero yo no imaginaba, que no habría absolutamente ningún tiempo para mí misma. Por alguna razón, yo creía que mi licencia de maternidad sería parecida a unas vacaciones, más o menos :)

Un año y medio de la vida en el paraíso dónde no se necesita trabajar (en realidad, en Rusia este periodo puede durar hasta 3 años). 

¡Nada de eso! :)

Pensaba que habría muchísimo tiempo para practicar los idiomas que estoy aprendiendo. Por ejemplo, mientras mi pequeñito está durmiendo (desafortunadamente, eso ocurre casi nunca :D)

Al principio, me quedé muy triste, mirando hacia atrás a los buenos viejos tiempos cuando era mi propia dueña y no había ningún "bebé jefazo" en mi vida :D

Pero finalmente logré calmarme y decidí que ya era hora de aprender algunos trucos de gestión del tiempo :) Como resultado, ahora tengo la oportunidad de escribir esta entrada :)

Por desgracia, todavía no puedo permitirme tener un adecuado intercambio de idiomas (una conversación por Skype o algo así).

Ahora mismo puedo hablar con mis compañeros de idiomas solamente a través de los mensajes de voz.

Mejor que nada, creo yo :)

Muchas gracias de antemano por vuestras correcciones (y quizás algunos consejos sobre cómo seguir aprendiendo los idiomas mientras ocupándome de un pequeño humano :) ? )

P.S. Si algo no está claro (a causa de mi español :D), pero a pesar de eso os gustaría hacer una corrección, podríais seguir este enlace: https://www.italki.com/notebook/1210913/entry/822005
Allí encontraréis la misma entrada en inglés :)

*Felicidades muy pocos errores. Por cierto, muchas felicidades por tu bebé jefazo :)

Suena mejor que cambies la frase "había terminado el tercer trimestre atareado y tenso" por "había terminado el tercer semestre, que fue atareado y tenso" o simplemente con una coma se entiende mejor "había terminado el tercer trimestre, atareado y tenso"