At first, let me say I had a feeling I was reading a text, which had been composed by a native Russian speaker. There were minor mistakes, but many native speakers also make them. So, reviewing your exercise was more like proofreading, than actually helping someone to learn a language. Impressive job!
Here is my review:


Учить русский язык - это не мечта!
It is 100% grammatically correct, but an editor might say, that the sentence is ambiguous. It means "Learning Russian is...":
1. "...real!"
or
2. "...not great! / ...uncool!" (like a person was irritated by a language advertisement and it made him/her feel sarcastic).
Since the text below is not sarcastic at all, I guess you meant the first variant. If you would like to be more specific about that, you could use:
Учить русский язык — это не сон!
or:
Изучение русского языка — это не сон!
Of course, there are more options, I just gave these two examples.

Всем привет, меня зовут Тина!
Perfect. Nice to meet you!

Я из Китая, сейчас учусь и работаю в Москве.
Perfect.

Я училась в Сианьском университете иностранных языков, на факультете русского языка, после окончания университета я приехала в Москву продолжить (1) мою (2) учёбу.
1. Using "продолжать" instead of "продолжить" is more suitable here, because you were talking about regular study, not about one-time action.
2. Saying "свою учёбу" ("one's own study") instead of "мою учёбу" ("my study") is more natural. And even more natural variant is just "учёбу" ("study"), because we usually say "my", "your", "his/her", etc, when we want to emphasize ownership (like, "I went to continue MY study, not YOUR study"). But since this is not the case, using just "учёбу" would be sufficient.

Я очень люблю русский язык, для меня русский уже как родной язык.
Perfect. Thank you for your kind words!

Сейчас я учусь в университете Плеханова и работаю в китайской компании переводчиком.
Perfect.

В течение двух лет я преподавала русский язык детям и взрослым, (1) и они были рады учиться со мной.
1. The comma is needed, but SO many native speakers omit it as well. Why is it needed? If the sentence contains two or more parts, and each part contains its own "subject+verb" pair, then such parts have to be separated by a comma, even if they were already separated by "и". In this case, those "subject+verb" pairs are "я преподавала" and "они были рады". In Russian terminology, such a sentence is called "сложное (in this case, сложносочинённое) предложение".


Если вы уже не плохо (1) знаете русский и хотите практиковаться, вы можете общаться с моим русским другом.
1. The word "неплохо" is misspelled here. We would separate "не" and "плохо", if there was a contradistinction like:
Я чувствую себя не плохо, а очень даже хорошо. (I do not feel myself bad, but rather quite well)


Так что, (1) если вы интересуетесь русским или русской культурой, пожалуйста, пишите и присоединяйтесь к нам!
1. I guess the comma was not needed here.

Great job!

Учить русский язык - это не мечта !

2 - неплохо

Замечательно написано! Практически нечего исправлять! Завидую вашему упорству и таланту!

Учить русский язык - это не мечта !