Servus! Bis Stas aus Polen. Ich habe insgesamt über 8 Jahre in Deutschland verbracht. Mein Studium war auf Deutsch. Nun brauche ich Italienisch für meinen Job und wäre froh, zusammen zu lernen =) Grüß, Stas

What I like in my job

Hello. I am going to tell you about my job. I am a software developer and I work for about eight years. But I've been in touch with programming for about fifteen years. I think this job and program development as a whole is a very creative domain. What do I mean by “creative”? I mean that you can create something new that was never created (never existed) before. You can let your imagination and creativity flow! Modern software developer tools help you create very powerful and very flexible applications. These applications may be desktop or web or mobile applications and so on. You can create one application for all of these platforms. One application that can run on other operating systems, other mobiles (mobile devices?) and other web servers. You are not limited to just only one technology which you can choose for your application. Also you are not limited to just only one program language for your project. You can divide your big program project into multiple small modules and develop each of them in a different program language. It may be useful if you have a group of software developers and each of them wants to write code in most liked language  (In the language of his or her choice/ in the language he or she prefers). This is also useful if your program project is old and is written in an obsolete programming language and you want to choose a more modern (mainstream?) language for you purposes, you don’t need to rewrite the whole project in the new language you just need to write new modules in the new language and leave the old ones as is. Modern software technologies help you create many different types of applications: business applications, office applications, games, image or sound editors. Each of them can help people to solve their tasks (problems?).

P.S. be aware, that I'm not a native speaker, so my correction may not be 100% right.

P.P.S. Software Development is cool = )

Kleine E-Mail

Hintergrundinformation: Steffi ist eine Deutschlehrerin. Wir haben eine freundliche Bezeihung zueinander und haben Aktivitäten außer den Kursen zusammen gemacht...und ja, wir duzen uns. Natürlich ist es nicht nötig perfekt zu schreiben aber ich nutze jede Gelegenheit aus, mein schriftliches Deutsch zu verbessern....auch wo nötig mit Vorschläge, wie ich diesen Brief besser ausdrucken hätte (wie ich mich in diesem Brief besser ausdrucken könnte / wie ich den Brief besser schreiben könnte). Danke im Voraus für jede Hilfe!!! 

Hallo Steffi,

ich habe mich für den C1.3 Kurs im Januar eingeschrieben und freue mich sehr darauf. Hoffentlich bist du die Lehrerin! Ich nehme an, dass den Kursbuch Sicher C1 verwendet wird (dass die Sachen aus dem Kursbuch in der Pruefung vorkommen?? - ich bin nicht sicher, ob das hier gemeint ist). Welches Kapitel fangen wir an? Etwa die Lektion 8, Psychologie?

Ich wünsche dir eine frohe Weihnachtszeit und alles gute im neuen Jahr.
Viele liebe Grüße und wir sehen uns im neuen Jahr!

Nora

P.S. Der Brief ist toll geschrieben, ich wuesste nicht, wie man es viel besser machen koennte. Hoffentlich hab ich dir geholfen.