Search from various English teachers...
Profile
Learning
Italian
English
Spanish
Japanese
Russian
Language Skills
CroatianNative
Finnish
Turkish
Greek
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Non capisco i libri italiani. Non sono capace di leggere i libri italiani, perché gli scrittori usano tante parole sconosciute, non usate nel parlato e la vita quotidiana. Sempre quando devo leggere un libro in italiano, perché all'università dobbiamo scrivere un diario di lettura, mi sento come se io stessi analizzando e non leggendo quel libro. Solo traduco queste parole oscure e cerco di capire di che cavolo si tratta. Anche se sempre riesco a scrivere quel diario, non mi sento come ho davvero capito il dato libro, e come se ci mancassero i piccoli frammenti essenziali per capirlo completamente. Se dovessi raccontare a qualcuno quello che ho letto, sarebbe come raccontare un sogno, dove tutto sembra illogico, e poco razionale dopo aversi svegliato, ed è così probabilmente perché non riesco a capire correttamente quello che traduco, probabilmente il vero senso è diverso di quello che penso io e per questo tutto sembra così strano.
    June 1, 2017
    1
    0
  • Posted
    ¿Cómo se dice ''to take the test'' en Español? ¿Cómo se dice ''to take the test'' en Español? Pienso que es ''hacerse la prueba'' pero no estoy seguro y por eso os pregunto.
    May 17, 2017
    5
    0
  • Answered
    Penso di no. Questo ''si'' si riferisce alla terza persona singolare e plurale, non e' corretto proprio come la frase ''voglio allenarsi'' non e' corretta. Si deve dire ''voglio allenarMI'' se parli per te stessa, e ''lui/lei vuole allenarSI'', ''Loro vogliono allenarSI'' se parli degli altri.
    0 voted
    May 14, 2017
    0
  • Posted
    Come usare i verbi riflessivi con il verbo lasciare all'imperativo? Per esepmio con il verbo transitivo come ''ascoltare'' sarebbe: -Lasciami ascoltare la musica Ma come sarebbe con il verbo riflessivo come per esempio ''allenarsi''? Io direi ''Lasciami allenarmi'' pero' questo secondo ''mi'' mi sembra sovrabbondante, percio' anche mi sembra normale ''Lasciami allenare''. Qual e' la opzione corretta?
    May 13, 2017
    5
    1
  • Posted
    I and İ How do Turkish speakers, and also speakers of other languages that contain those letters, distinguish between the two in handwriting? Do they initially have to get accustomed to putting the dot everytime when writing i's, or there's another way to tell them apart?
    May 11, 2017
    6
    0
  • Posted
    È correta questa frase grammaticalmente? Questo non ha niente a che fare con la politica. Ho solo visto questa frase e ho provato di tradurla! La frase: ''Il socialismo ha fallito ogni volta quando si è provato''. Grazie!
    May 10, 2017
    6
    0
  • Corrected
    0 voted
    May 9, 2017
    0
  • Posted
    Por favor no corrijais las palabras sin diacriticos, es que no tenia ganas de usarlos. Si, es la verdad que la civilizacion de la asia oriental tiene raices en la cultura indiana, pero la cultura europea tambien tiene raices en judaismo y cultura semitica, y se comparas las dos hoy, no parecen muy similares. La unica cosa que conecta india y asia oriental es el budismo, pero la mayor parte de cosas les divide tanto, que parecen los mundos totalmente diferentes.
    May 9, 2017
    4
    0
  • Answered
    Penso che la migliore traduzione di ''chiunque'' sia ''whoever''. ''Qualcuno'' vuol dire ''someone'' o ''somebody''.
    0 voted
    May 1, 2017
    1
  • Answered
    Per esempio: ''Comunque risultasse, sarebbe stata la stessa cosa per loro, lui sarebbe restato ancora.'' Mi chiedo si invece di questo ''risultasse'', posso usare il condizionale, perché questo dal nostro punto di vista nel presente era già accaduto, ma dal punto di vista passato, questa azione sta per accadere, penso che questio sia ''il futuro nel passato''.
    0 voted
    May 1, 2017
    0