Search from various English teachers...
Profile
Salut, je cherche des amis francophones. J'apprends le français tout seul et j'aimerais bien connaître de nouvelles expressions, des façons de parler, tout ça. Autant que je puisse vous rendre service à mon tour :-) Un grand merci!
Learning
French
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    En mai, je vais aller en Catalogne avec mon coloc qui vient de là-bas. On s'est rencontrés ici quand il a déménagé à Hambourg pour être chercheur à l'université, il y a plus d'un an. Mais à cause du COVID, on n'avait pas eu la chance de visiter son pays et de rendre, par la même occasion, visite à sa famille. En Catalogne, il veut me montrer les plats typiques, les régions du vin, les montagnes et les plages. J'ai visité Barcelone quelques fois, mais jamais le reste du pays et je suis très curieux! Très bien! Seulement, quelques fois et quelquefois n'ont pas le même sens ni la même ortographe. Et on ne "visite" pas la famille: on rend visite à la famille. On rend visite à une personne et on visite un lieu. Finalement, tu dis "quand il a déménagé" qui exige "on s'est rencontrés". Si tu dis "on se rencontrait", il manque un adverbe de continuité, comme "on se rencontrait souvent, on se rencontrait de temps en temps..." (we used to...) Benvingut a Catalunya!! Y bienvenido a España :)
    0 voted
    March 24, 2022
    0
  • Corrected
    Creo que el azúcar es bueno pero mucha gente, especialmente en EE.UU. e incluso en Canadá tienen muchas opciones de comprar cosas muy dulces en las tiendas o comida rápida. A veces la comida con azúcar es la más barata y fácil de conseguir. Tal vez eso es hacer del azúcar algo un poco peligroso, porque la gente come demasiado. ¡ Es fácil ! Está muy bien. Bueno, en realidad, y puesto que la palabra azúcar puede ser masculina o femenina, yo, como español, prefiero decir "la gente come demasiada azúcar", en femenino, pero es correcto en masculino también, sólo que aquí no se suele decir así :P
    0 voted
    March 24, 2022
    0
  • Corrected
    Mi mamá me enseñó cómo ahorrar dinero. No es importante que compre las marcas más populares. Tu vida será más divertida si compras las cosas que son necesarias y usas tu dinero en actividades que creen recuerdos con tu familia y amigos. ( sorry I know this was really bad spanish xD ) Hola, bueno, se entiende el sentido de todo lo que quieres decir. Sólo hay que seguir trabajando :)
    0 voted
    March 24, 2022
    0
  • Answered
    Los chicos no deberían nunca pegar a las chicas. Un hombre no debería poner nunca la mano encima a una mujer. Y por supuesto, "y vice versa", "las chicas no deberían nunca pegar a los chicos" y Una mujer no debería poner nunca la mano encima a un hombre. Tan grave es una cosa como la otra., la violencia no entiende de géneros. Saludos.
    0 voted
    March 17, 2022
    0
  • Corrected
    San Juan de la Cruz nació en Ávila, España, en el año 1542. Su familia fue muy pobre y el padre de Juan murió cuando él tenía tres años. (Él) se hizo sacerdote y carmelita. Fue el confesor de Santa Teresa de Ávila y ayudó a fundar las carmelitas descalzas. Las carmelitas originales y las carmelitas descalzas tuvieron una disputa y Juan fue a la cárcel. Se fugó a los nueve meses. El murió en el año 1591 de una enfermedad de la piel. Correcciones? Muchas gracias! ¡Hola! Muy bien escrito, tan sólo para un enriquecimiento del lenguaje, hay verbos genéricos, que son válidos, pero p.ej. es mejor decir "fugarse de la cárcel" que "escaparse de la cárcel" o "fundar una orden religiosa" (no "empezar" una orden religiosa). En los libros de Historia españoles, estudiábamos que San Juan de la Cruz fue el "fundador" de las Carmelitas Descalzas, o que la orden del Carmelo fue "fundada" por San Juan de la Cruz. Siempre se utiliza el verbo fundar. Sigue así, escribes muy bien :)
    0 voted
    March 14, 2022
    0
  • Corrected
    Hoy he ido al dentista. No me gusta el dentista pero me gusta comer. Mis dientes son importantes para comer así que he tenido que ir al dentista. Necesito una corona. No es una corona en mi cabeza. Es una corona para mis dientes. El pretérito indefinido (fui, fuiste, fue...) sólo se puede utilizar para expresar acciones pasadas en un tiempo también pasado (p.ej. Ayer fui al dentista, el año pasado fui al dentista), pero si quieres expresar una acción pasada en un tiempo que todavía no ha terminado, debes utilizar el pretérito perfecto. P.ej. Hoy he ido al dentista. Este año he ido al dentista. Este sigo ha habido muchas películas nuevas. El siglo pasado hubo muchas guerras. Muchos hispanohablantes cometen este error, que es importante aprender. la regla es muy simple: - Acción terminada en tiempo no terminado: pretérito perfecto. - Acción terminada en tiempo también terminado: pretérito indefinido. Saludos :)
    0 voted
    March 14, 2022
    2
  • Corrected
    Actualmente, por mi edad y por el hecho de que me gustaría hacer nuevas amistades, preferiría vivir en la ciudad, ya que se pueden hacer más cosas en la ciudad que en las afueras, a mi parecer. Además, me encanta que la ciudad aquí tenga bastante cultura y que nos ofrezca una variedad de distintas experiencias sociales. Aunque sea una locura a veces, creo que vivir en la ciudad nunca es aburrido. O sea, siempre está pasando algo interesante y divertido en algún sitio. Supongo que lo bueno de vivir en las afueras es que suele ser más relajante e incluso más seguro que la vida en la ciudad. También, es muy común que el coste de vida sea más bajo que el de la ciudad. ¡¡Escribes perfectamente!! Tan sólo recuerda que las afueras también son parte de la ciudad y en tu texto contrapones ciudad y afueras. En realidad, en tu texto deberías contraponer las afueras y "el centro", que es como decimos en español, pero teniendo presente que tanto las afueras como la ciudad son lo mismo, ambas son parte de la ciudad. Saludos :)
    0 voted
    March 14, 2022
    2
  • Corrected
    ¿Qué factores crees que influyen (no influencian) en el éxito de un negocio? Estudiar el negocio, sus objetivos (target no es español), las competencias (no es lo mismo las competencias que la competencia) e ir siempre adelante, porque siempre hay cosas, problemas que nos hacen pensar que no vamos a tener éxito en nuestro negocio. Para planificar el negocio, éstos son los factores que pueden influir en su éxito. "Influenciar" es un barbarismo que debemos evitar y no es aplicable además en este caso. El verbo para lo que quieres decir es "influir". Saludos :)
    0 voted
    March 14, 2022
    3
  • Corrected
    0 voted
    March 13, 2022
    0
  • Answered
    Cada vez que empiezo un trabajo nuevo, me obsesiono. Y de las que has usado tú, la 2: cada vez que empiezo un trabajo nuevo, me vuelvo obsersivo. Pero mejor, simplemente "me obsesiono". Saludos :)
    0 voted
    March 13, 2022
    0