Corrections · 12
PT-PT
VIVER NA LUZ
Disse Deus:” “Haja luz!”, e houve luz. Viu Deus que a luz era boa; e separou a luz das trevas. (Gênesis 1.3,1.4)O homem é a um ser de luz. Porque a luz é boa. Não há medos, segredos e criaturas monstruosas das trevas na luz. Não há insónias, sonhos agitados, pesadelos e despertares em suores frio na luz. Eles são fruto da escuridão e portanto a luz é boa.
A partir do momento ao qual a mãe dá-nos à luz, vivermos na gloria da luz, inconscientes de quão a nossa vida é só um relâmpago na escuridão da eternidade. Não vemos as trevas do universo, porque o bom Deus iluminou o céu da noite com a prata da lua e o ouro das estrelas. Então, de acordo com a nossa convicção a luz sempre expulsa a escuridão e portanto a luz é boa.
A luz é a verdade, bondade e calor das nossas vidas. Ela brilha para mostrar-nos o nosso caminho e resolver as nossas dúvidas. Quando tudo parece perdido sempre existe uma faísca, uma grão de luz para dar-nos um sinal de esperança, a luz à saída do túnel dos nossos medos. Apreciando a nossa obsessão com a luz, Deus confiou-nos uma tarefa importante de acender a luz em nós mesmos e às pessoas ao nosso redor, porque felizes são só aqueles que carregam a luz no seu coração. E portanto a luz é boa.
A importância da luz para o ser humano expressa o grande Platão com o seu brilhante ditado: “Vós podeis facilmente perdoar uma criança por ter medo do escuro. A real tragédia da vida é quando os homens têm medo da luz”. A verdade é, que sem a escuridão a luz não pode existir".
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
VIVER NA LUZ
Disse Deus:” “Haja luz!”, e houve luz. Viu Deus que a luz era boa e separou a luz das trevas. (Gênesis 1.3,1.4)O homem é um ser da luz. Porque a luz é boa. Não há medos, segredos e criaturas monstruosas de trevas na luz. Não há insônias, sonhos agitados, pesadelos e despertares em suor frio na luz. Eles são frutos da escuridão e portanto a luz é boa.
A partir do momento ao qual a mãe dá-nos a luz, vivermos na glória da luz, inconscientes de que a nossa vida é só um relampejo na escuridão da eternidade. Não vemos através do universo porque o bom Deus iluminou o céu da noite com a prata da lua e o ouro das estrelas. Então, de acordo com a nossa convicção a luz sempre expulsa a escuridão e portanto a luz é boa.
A luz é a verdade, bondade e calor de nossas vidas. Ela brilha para mostrar-nos o nosso caminho e resolver as nossas dúvidas. Quando tudo parece perdido sempre existe uma faísca, uma grão de luz para dar-nos o sinal da esperança, a luz na saída do túnel dos nossos medos. Apreciando a nossa obsessão com a luz, o Deus nos confiou uma tarefa importante de acender a luz a nós mesmos e as pessoas ao nosso redor, porque felizes são só aqueles que carregam a luz no seu coração. E portanto a luz é boa.
A importância da luz para o ser humano expressada pelo grande Platão com o seu brilhante ditado que, “Você pode facilmente perdoar uma criança por ter medo do escuro. A real tragédia da vida é quando os homens têm medo da luz”. A verdade é que sem a escuridão a luz não pode existir.
Ótimo texto e com pouquíssimos deslizes
VIVER NA LUZ
Disse Deus:” “Haja luz!”, e houve luz. Viu Deus que a luz era boa; e separou a luz das trevas. (Gênesis 1.3,1.4)O homem é a um ser da luz. Porque a luz é boa. Não há medos, segredos e criaturas monstruosas de das (f./pl.) trevas na luz. Não há insônias, sonhos agitados, pesadelos e despertares em suor frio na luz. Eles são frutas frutos(1) de da (f.) escuridão e portanto a luz é boa.
A partir do momento ao qual a mãe dá-nos/ nos dá a luz, vivermos vivemos na glória da luz, inconscientes de que a nossa vida é só um relampejo na escuridão da eternidade. Não vemos as traves (2) do universo porque o bom Deus iluminou o céu da noite com a prata da lua e o ouro das estrelas. Então, da cordo de acordo com a nossa convicção a luz sempre expulsa a escuridão e portanto a luz é boa.
A luz é a verdade, bondade e calor de nossas vidas. Ela brilha para mostrar-nos o nosso caminho e resolver as nossas dúvidas. Quando tudo parece perdido sempre existe uma faísca, um grão de luz para dar-nos/ nos dar a um sinal de esperança, a luz na saída do túnel dos nossos medos. Apreciando a nossa obsessão com a luz, o Deus confiou a nós uma tarefa importante de acender a luz a (3) nós mesmos e às pessoas ao nosso redor, porque felizes são só aqueles que carregam a luz no seu coração. E portanto a luz é boa.
A importância da luz para o ser humano expressão (4)expressou/ já havia expressado o grande Platão com o seu brilhante ditado que diz: (5) “Você pode facilmente perdoar uma criança por ter medo do escuro. A real tragédia da vida é quando os homens têm medo da luz”. A verdade é, que sem a escuridão a luz não pode existir.
(1) Resultado
(2) A intenção era dizer traves ou trevas?
(3) outra opção: Acender a luz 'em' nós mesmos e 'nas' pessoas ao nosso redor ('em' com o sentido de 'dentro'- dentro de nós mesmos/ dentro das pessoas)
(4) expressão é o ditado, mas nessa frase você quer dizer a ação de expressar-se, uma manifestação de palavras ou sentimentos, então é um verbo.
(5) opções: ...o grande Platão com o seu brilhante ditado QUE diz: " Você...
...o grande Platão com o seu brilhante ditado: " Você... > ou então usar sem a palavrinha "que", iniciando imediatamente a citação.
VIVER NA LUZ
Disse Deus:” “Haja luz!”, e houve luz. Viu Deus que a luz era boa; e separou a luz das trevas. (Gênesis 1.3,1.4)O homem é um ser da luz. Porque a luz é boa. Não há medos, segredos e criaturas monstruosas das trevas na luz. Não há insônias, sonhos agitados, pesadelos e despertares em suor frio na luz. Essas coisas são frutos da escuridão e portanto a luz é boa.
A partir do momento no qual a mãe nos dá nos a luz, vivermos na glória da luz, inconscientes de que a nossa vida é só um relampejo na escuridão da eternidade. Não vemos as trevas do universo porque o bom Deus iluminou o céu da noite com a prata da lua e o ouro das estrelas. Então, da acordo com a nossa convicção a luz sempre expulsa a escuridão e portanto a luz é boa.
A luz é a verdade, a bondade e o calor de nossas vidas. Ela brilha para mostrar-nos o nosso caminho e resolver as nossas dúvidas. Quando tudo parece perdido sempre existe uma faísca, um "grão" de luz para nos dar nos o sinal da esperança, a luz na saída do túnel dos nossos medos. Apreciando a nossa obsessão com a luz, o Deus confiou a nós uma tarefa importante de acender a luz em nós mesmos e nas pessoas ao nosso redor, porque felizes são só aqueles que carregam a luz no seu coração. E portanto a luz é boa.
A importância da luz para o ser humano expressa o grande Platão com o seu brilhante ditado que, “Você pode facilmente perdoar uma criança por ter medo do escuro. A real tragédia da vida é quando os homens têm medo da luz”. A verdade é, que sem a escuridão a luz não pode existir.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
