10 frases
É mais fácil ler em português do que escrever em português!
Há restaurantes do McDonalds ao redor do mundo.
Os alunos precisam de aprender todas as formas dos verbos para falar bem.
A electricidade está gerada com agua, vapor, vento e carvão (entre outras coisas).
O carro velho diante do restaurante é bem cuidado.
As leis empregatícias precisam de ser mudadas.
O visto é prorrogável até cinco anos.
Os meus auscultadores cabem perfectamente no bolso pequeno.
As colheitas são uma parte importante da economia.
O medo se consolida na ignorância.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
2
PT-PT
10 Frases
Há restaurantes do de McDonalds ao redor do mundo.
Os alunos precisam de aprender todas as formas dos verbos para falarem bem.
A electricidade está é gerada com água, vapor, vento e carvão (entre outras coisas).
(1) O carro velho diante do restaurante é bem cuidado.
As leis empregatícias empresariais precisam de ser mudadas.
O visto é prorrogável até cinco anos.
Os meus (2) auscultadores fones cabem perfeitamente no bolso pequeno.
As colheitas são uma parte importante da economia.
O medo se consolida-se na (3) ignorância.
1.The old car in front of the restaurant is well maintained.
2. Auscultadores pelo menos por aqui costumam ser muito grandes.
3. Isso é verdade, mas também há uma frase que dizemos por aqui: "A ignorância é uma bênção".
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
10 frases
É mais fácil ler em português do que escrever em português! (ou "É mais fácil ler do que escrever em português")Há restaurantes do McDonalds ao redor do mundo.
Os alunos precisam de aprender todas as formas dos verbos para falarem bem. (1)
A electricidade está é gerada com água, vapor, vento e carvão (entre outras coisas).
O carro velho diante do restaurante é bem cuidado.
As leis empregatícias precisam de ser mudadas. (1)
O visto é prorrogável por até cinco anos.
Os meus auscultadores (fones de ouvido) cabem perfeitamente no bolso pequeno.
As colheitas são uma parte importante da economia.
O medo se consolida na ignorância.
(1) O verbo "precisar" exige uma preposição quando significa ‘ter necessidade de alguma coisa'. Você escreveu corretamente as duas frases. Porém no Português do Brasil é normal não usarmos a preposição "de" quando logo após o verbo "precisar" temos outro verbo. Essa situação é aceitável no Brasil tanto na fala quanto na escrita formal da língua.
Ex: Os alunos precisam aprender todas as formas dos verbos para falarem bem. (mais usual no Brasil)
Os alunos precisam de aprender todas as formas dos verbos para falarem bem. (menos usual no Brasil, mas é correto formalmente)
Resumindo: no Brasil quando após o verbo "precisar" vem outro verbo o uso da preposição é opcional, sendo o mais usual ocultá-la.
Segue um link interessante sobre isso:
http://veja.abril.com.br/blog/sobre-palavras/preciso-de-fazer-esta-certo/
http://www.migalhas.com.br/Gramatigalhas/10,MI37618,61044-Precisar+de+falar
Vermelho - o que está pintado em vermelho é para ser excluído.
Amarelo - Correção
Verde - Sugestão
1
10 frases
É mais fácil ler em português do que escrever em português!Há restaurantes do McDonalds ao redor do mundo.
Os alunos precisam de aprender todas as formas dos verbos para falarem bem.
A eletricidade está é gerada com água, vapor, vento e carvão (entre outras coisas).
O carro velho diante do restaurante é bem cuidado.
As leis empregatícias precisam de ser mudadas.
O visto é prorrogável até cinco anos.
Os meus auscultadores cabem perfectamente no bolso pequeno. *PT-BR: Os meus fones de ouvido cabem perfeitamente no bolso pequeno.
As colheitas são uma parte importante da economia.
O medo se consolida na ignorância.
´~ Muito bom !
1
CORREÇÃO EM PT-BR
10 frases
É mais fácil ler em português do que escrever em português! (não é necessario repetir a palavra)Há restaurantes do McDonalds ao redor do mundo.
Os alunos precisam de aprender todas as formas dos verbos para falarem bem.
A eletricidade é gerada com água, vapor, vento e carvão (entre outras coisas).
O carro velho diante do/em frente ao restaurante é bem cuidado. (as duas maneiras são aceitas)
As leis empregatícias precisam de ser mudadas.
O visto é prorrogável por até cinco anos.
Os meus auscultadores/fones cabem perfeitamente no bolso pequeno. (a palavra "auscultadores" só é usada em Portugal)
As colheitas são uma parte importante da economia.
O medo se consolida na ignorância.
1
Português do Brasil
10 frases
Há restaurantes do McDonalds ao redor do mundo.
Os alunos precisam de aprender todas as formas dos verbos para falarem bem. (para eles falarem)
A electricidade está é gerada com agua, vapor, vento e carvão (entre outras coisas).
O carro velho diante do (em frente ao) restaurante é está bem cuidado.
As leis empregatícias precisam de ser mudadas.
O visto é prorrogável por até cinco anos.
Os meus auscultadores (Não é comum no brasil) fones de ouvido cabem perfectamente perfeitamente no bolso pequeno.
As colheitas são uma parte importante da economia.
O medo se consolida na ignorância.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
